Traduction de «century tool which » (Anglais → Français) :

If we do not have the tools, which the agreement does not have, to give Nisga'a people those property rights in the 21st century, what are we giving them?
Si nous ne disposons pas des outils voulus, et l'accord ne les comprend pas, pour accorder aux Nisga'as des droits de propriété au XXIe siècle, que nous leur donnons-nous?

This is the form of federalism I am calling for, one which will equip our country with the tools it needs to meet the challenges of the 21st century.
Voilà la forme de fédéralisme que je préconise et qui donnera à notre pays les instruments dont les Canadiens ont besoin pour relever les défis du XXIe siècle.

This genealogical centre will contain a digitized version of National Archives collections related to theme of families, such as nineteenth century censuses, manuscripts, passenger lists obtained by immigration officials at ports of entry, and other early twentieth century immigration records, as well as orientation guides and research tools to help those who've not yet done research in an archives, which is a forbidding place to enter for the first time.
On trouvera à ce centre une version numérisée des collections des Archives nationales liées au thème de la famille; des recensements menés aux XIXe siècle, des manuscrits; des listes de passagers obtenues auprès de responsables de l'immigration dans des ports d'entrée et d'autres documents d'immigration datant du début du XXe siècle; ainsi que des guides d'orientation et des outils de recherches pour aider ceux qui n'ont jamais fait de recherches aux archives, lieu impressionnant de prime abord.

Bill C-51, the Investigative Powers for the 21 Century Act, which modernizes certain offences in the Criminal Code and the Competition Act to take into account new communications technologies and to provide new tools to law enforcement to investigate computer crimes.
Le projet de loi C-51 : Loi sur les pouvoirs d’enquête au 21 siècle, qui modernise certaines infractions dans le Code et la Loi sur la concurrence pour tenir compte des nouvelles technologies de communication et fournir de nouveaux instruments d’enquête sur les crimes informatiques aux organismes chargés du contrôle d’application des lois.

Vice-President Franco Frattini, Commissioner responsible for Justice, Freedom and Security, said: “This IT-based network is a modern 21 century tool, which provides an important platform for the exchange of strategical, tactical and operational information concerning illegal migratory movements in the EU.
Le vice-président Franco Frattini, membre de la Commission chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, a déclaré: «Ce réseau informatique est un outil moderne du 21 siècle, qui constitue une importante plateforme d'échange d'informations stratégiques, tactiques et opérationnelles sur les mouvements migratoires clandestins dans l'UE.

Furthermore, when we talk about involving business in the work we are doing, it is crucial to underline that we have a new tool that did not exist in the past: I refer to the technology platforms, which were established at the beginning of this century and which are developing very fast.
De plus, lorsque nous parlons d’impliquer les entreprises dans nos travaux, il est capital de souligner que nous disposons d’un nouvel outil qui n’existait pas dans le passé. Je veux parler des plates-formes technologiques, qui ont été créées au début de ce siècle et qui se développent très vite.