Vertaling van "certainly forgotten what " (Engels → Frans) :

They, however, remembered what certain MEPs have forgotten.
Ils se sont toutefois souvenus de ce que certains députés ont oublié.

However, what is the Commission doing to ensure that certain sectors of European society – such as older people and people on low incomes – are not left behind or forgotten in this process?
Quelles actions la Commission a-t-elle, toutefois, engagées pour s’assurer que certaines catégories de la société européenne – notamment les personnes âgées ou les personnes à faibles revenus – ne soient pas tenues à l’écart, et ne demeurent pas les oubliées de ce processus?

However, what is the Commission doing to ensure that certain sectors of European society - such as older people and people on low incomes - are not left behind or forgotten in this process?
Quelles actions la Commission a-t-elle, toutefois, engagées pour s'assurer que certaines catégories de la société européenne – notamment les personnes âgées ou les personnes à faibles revenus – ne soient pas tenues à l'écart, et ne demeurent pas les oubliées de ce processus?

I do not know if certain members opposite have Alzheimer's disease, but they seem to have forgotten what they did in the past.
Je ne sais pas si certains souffrent d'Alzheimer de l'autre côté, mais ils semblent ignorer ce qu'il ont fait par le passé.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, analyses must have changed very quickly, and the minister has certainly forgotten what he told us.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, les études ont dû évoluer rapidement et le ministre a sûrement perdu la mémoire lui aussi quant à ce qu'il nous disait.

Mr. John McKay: When we did Bill C-24, a police officer could commit certain offences with two or three exceptions—sexual assault, murder, I think, and something else, I've forgotten what it was.
M. John McKay: Quand nous avons étudié le projet de loi C-24, un agent de la paix pouvait commettre certaines infractions, à deux ou trois exceptions près—l'agression sexuelle, le meurtre et quelque chose d'autre, mais je ne m'en souviens plus.

Mr Van Miert said that, on hearing what was being said in certain capitals about the make-up of the Commission and the allocation of portfolios, he could not help getting the impression that this fact had been forgotten in certain quarters.
Le Commissaire à estimé: "qu'il ne pouvait pas se défaire de l'impression que cet élément semblait oublié dans certaines capitales, lorsqu'il entendait les commentaires relatifs à la composition de la Commission et à la répartition des portefeuilles".