Vertaling van "changes to merger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

merger and acquisition arbitrage [ merger and acquisition strategy | mergers and acquisitions arbitrage | mergers and acquisitions strategy | M&A arbitrage | M&A strategy ]
arbitrage sur fusions-acquisitions [ arbitrage de fusions-acquisitions | arbitrage sur fusions et acquisitions ]

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

merger and acquisitions [ M&A | merger-and-acquisition process | merger and acquisition process ]
regroupement d'entreprises [ processus de fusions et d'acquisitions ]

freeze out merger [ take out merger | squeeze-out | squeeze out merger | freeze-out ]
éviction [ retrait obligatoire | évincement | exclusion des minoritaires ]

Merger Treaty | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)
traité de fusion | traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes

merger by acquisition | merger through absorption
fusion par absorption

merger | merger transaction
fusion-absorption | fusion

gearshift | gear shift | gear change | gear changing | change of gears | speed-change gears | speed-change gear box | selective gear drive | change speed gear box
changement de vitesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we cannot let mergers pre-empt the process, and we can hardly consider the future of the sector after gutting it through the irreversible changes that mergers would bring.
Et nous pourrons difficilement considérer l'avenir du secteur une fois qu'aura eu lieu le virage irréversible des fusions.

In this case, there is a proposal to change the merger efficiency defence, which is a more general issue.
En l'espèce, il est question de changer un argument de défense invoquant les gains d'efficience en faveur des fusionnements, ce qui est d'intérêt plus général.

I would just reiterate that the systemic nature of their loan portfolios doesn't change, given mergers.
Je répète simplement que la nature systémique de leurs portefeuilles de prêts ne change pas, qu'il y ait fusions ou non.

In the Bank Act changes, the merger review guidelines, do the guidelines include any time line as to whether the banks could expect that this would be done in a timely fashion?
Dans les changements à la Loi sur les banques, les directives relatives à l'examen de la fusion prévoient-elles un délai permettant aux banques visées de s'attendre à ce que la fusion se fasse au moment opportun?

However, the successful tenderer performing the contract should be able, in particular where the contract has been awarded to more than one undertaking, to undergo certain structural changes during the performance of the contract, such as purely internal reorganisations, takeovers, mergers and acquisitions or insolvency. Such structural changes should not automatically require new procurement procedures for all public contracts performed by that tenderer .
En revanche, notamment lorsque le marché a été attribué à plus d'une entreprise, l'adjudicataire devrait pouvoir faire l'objet de certaines modifications structurelles durant l'exécution du marché (restructurations purement internes, rachat, fusions et acquisitions ou insolvabilité), sans que ces modifications structurelles requièrent automatiquement l'ouverture d'une nouvelle procédure de passation de marché pour tous les marchés publics dont il assure l'exécution.

However, the successful tenderer performing the contract should be able, in particular where the contract has been awarded to more than one undertaking, to undergo certain structural changes during the performance of the contract, such as purely internal reorganisations, takeovers, mergers and acquisitions or insolvency. Such structural changes should not automatically require new procurement procedures for all contracts performed by that tenderer.
En revanche, notamment lorsque le marché a été attribué à plus d'une entreprise, l'adjudicataire devrait pouvoir faire l'objet de certaines modifications structurelles durant l'exécution du marché (restructurations purement internes, rachat, fusions et acquisitions ou insolvabilité), sans que ces modifications structurelles requièrent automatiquement l'ouverture d'une nouvelle procédure de passation de marché pour tous les marchés publics dont il assure l'exécution.

In recent years a number of cases have been observed in which large businesses in small countries have found it harder to obtain permission to implement structural changes and mergers than comparable businesses in large countries.
Or, ces dernières années, on a constaté à plusieurs reprises qu'il était plus difficile pour les grandes entreprises des petits pays d'obtenir l'autorisation de procéder à des restructurations et à des fusions que pour des entreprises comparables issues de grands pays.

What measures will the Commission take to ensure that businesses enjoy the same preconditions in small Member States as in larger ones when it comes to implementing necessary structural changes and mergers?
La Commission voudrait-elle indiquer quelles mesures sont envisagées pour faire en sorte que les entreprises des petits pays soient soumises aux mêmes conditions que celles des grands pays lors de la réalisation des restructurations et des fusions nécessaires ?

In addition, it is not always clear, whether job losses can really be attributed to mergers as such, or whether they are not rather the result of exogenous changes in market conditions and induced structural changes, which are at the same time the driving forces behind these mergers.
En outre, il n’est pas toujours possible de déterminer si la suppression d’emplois est la conséquence directe de la fusion ou si elle résulte de changements externes dans les conditions du marché et des modifications structurelles qui en découlent, lesquelles sont aussi les forces motrices à l’origine de ces fusions.

Globalization, cost reduction programs, technological change and mergers have resulted in massive job losses.
La concurrence mondiale, les programmes de réduction des coûts, les changements technologiques et les fusions ont eu pour effet des pertes d'emploi massives.