Vertaling van "chaudière-appalaches have proved " (Engels → Frans) :

I know that a number of members are making reference, but I would like to speak of the impact that will have on the Quebec City and Chaudière—Appalaches regions.
Je sais que plusieurs députés y ont fait référence, mais j'aimerais parler des impacts que cela a eu sur les régions de Québec et de Chaudière—Appalaches.

However, those billions of dollars that were taken away from Quebec and the other provinces have resulted in unthinkable situations, including the one in the Chaudière-Appalaches region.
Toutefois, des milliards de dollars soutirés au Québec et aux provinces ont entraîné des situations invraisemblables, incluant dans Chaudière-Appalaches.

Mr. Jacques Dumais, Director of Youth Protection: I have been the Director of Youth Protection since 1993 in the Chaudière-Appalaches region, on Quebec's south shore.
M. Jacques Dumais, Directeur de la protection de la jeunesse: Je suis directeur de la protection de la jeunesse depuis 1993, dans la région de Chaudière-Appalaches, sur la rive sud de Québec.

I work in Quebec's Chaudière-Appalache region where we have French-speaking volunteers around our table.
Je travaille dans la région de Chaudière-Appalaches, au Québec, avec des bénévoles francophones, notamment.

Montreal International and Pôle Québec Chaudière-Appalaches have proved themselves, but the Minister still thinks it is a good idea to cut them off.
Montréal International et Pôle Québec Chaudière-Appalaches ont fait leurs preuves, mais le ministre trouve que c'est quand même une bonne idée de les abolir.