Vertaling van "check-offs and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dues check-off [ dues checkoff | checkoff | union dues check-off | union checkoff | union check-off ]
précompte des cotisations [ retenue syndicale | précompte syndical | précompte des cotisations syndicales | retenue des cotisations syndicales ]

automatic check-off | compulsory check-off
précompte obligatoire | retenue obligatoire

automatic check-off | compulsory check-off
retenue obligatoire des cotisations syndicales | précompte automatique | précompte obligatoire

automatic check-off | compulsory check-off
précompte obligatoire | retenue obligatoire des cotisations syndicales | précompte automatique

automatic check-off [ compulsory check-off | compulsory deduction | non-voluntary deduction ]
retenue obligatoire [ précompte automatique | prélèvement obligatoire ]

check-off assignment [ check-off authorization ]
autorisation de précompte

check list | check-off list
bordereau de contrôle | liste de contrôle

check off | mark off | tick off
pointer

check-off system
check-off | cotisation syndicale retenue à la source | déduction de la cotisation syndicale du salaire

to slacken (1) | to veer (2) | to ease off (2) | to check (2)
choquer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those check-offs are then collected by the national agency and allocated to domestic market expansion activities, export market promotion or research and development.
Ces contributions sont ensuite recueillies par l'organisme national et affectées à des activités d'expansion du marché intérieur, de promotion de l'exportation ou de recherche-développement.

In the early 1990s the legislation was modified to allow creation of an agency such as the beef cattle check-off, and then in the late 1990s the beef industry in Canada had a vote.
Au début des années 1990, on a modifié la loi pour permettre la création d'un organisme comme le Beef Cattle Check-Off, puis, vers la fin des années 1990, l'industrie bovine canadienne a tenu un vote.

In pulses, for example, the way that the pulse research right now is being done, the product sector can't compete because of how royalties are collected or not collected, and how it's funded through farmer check-offs and then directed to only one institution in Saskatchewan, for example.
Pour les légumineuses, par exemple, avec la façon dont la recherche sur les légumineuses se fait actuellement, le secteur ne peut pas lutter à cause de la manière dont les redevances sont ou ne sont pas collectées, et parce que c'est financé par les contributions des agriculteurs qui sont ensuite dirigées vers un seul établissement en Saskatchewan, par exemple.

Then it checks, on one hand, the conformity of the Member States' legislation with the Directives which this legislation is intended to transpose and then on the other hand, the correct application of this legislation on the ground, as well as the correctness of administrative practices in each Member States.
Ensuite, elle s'assure, d'une part, que les législations des États membres est conforme aux directives qu'elles entendent transposer et, d'autre part, qu'elles sont correctement appliquées sur le terrain et que les pratiques administratives sont correctes dans chacun des États membres.

When you signed off on this contract you would have also had to go through that page to check off that the work has been performed, the goods have been supplied, and the services have been rendered, and then you check that box off.
Quand vous avez autorisé ce contrat, vous avez probablement dû consulter cette page pour indiquer que le travail avait été fait, que les biens avaient été fournis, les services rendus, et vous avez coché cette case.

The check character is then generated from the look-up table given below.
Le caractère de contrôle lui-même est ensuite généré à partir du tableau de correspondance figurant ci-dessous.

If Program Participant chooses to design its copier models to allow the customer to disable the auto-off feature, then the disable option shall be accessed in a manner different from the time settings (e.g., if a software menu provides off-mode delay times of 30, 60, 90, 120, and 240 minutes, then ‘disable’ or ‘off’ shall not be a choice in this menu. It shall be a hidden (or less obvious) choice, or included in a different menu.).
Si le participant au programme conçoit ses photocopieuses de façon à permettre à ses clients de désactiver la fonction «arrêt automatique», cette option doit être accessible d'une manière différente du réglage des délais (Par exemple, si un menu prévoit des délais de 30, 60, 90, 120 et 240 minutes pour l'arrêt automatique, il ne doit pas comporter la possibilité «désactiver» ou «arrêt». Cette fonction doit demeurer un choix caché (ou moins évident), ou doit figurer dans un menu différent).

If Program Participant chooses to design its multifunction device models to allow the customer to disable the Sleep Mode feature, then the disable option shall be accessed in a manner different from the time settings (e.g., If a software menu provides sleep mode delay times of 15, 30, 60, 90, 120, and 240 minutes, then ‘disable’ or ‘off’ shall not be a choice in this menu. It shall be a hidden (or less obvious) choice or included in a different menu).
Si le participant au programme conçoit ses modèles d'appareils multifonctions de façon à permettre à ses clients de désactiver la fonction «mode veille», il faut que cette option soit accessible d'une manière différente de la fonction permettant de régler les délais (Par exemple, si un menu propose des délais de «mode veille» de 15, 30, 60, 90, 120 et 240 minutes, il ne doit pas offrir les options «désactiver» ou «arrêt». Ces options doivent demeurer un choix caché (ou moins évident), ou doivent figurer dans un menu différent).

If a computer monitor has the capability to proceed automatically from On Mode/Active Power to Off Mode/Standby Power, then, consistent with the Sleep Mode requirements, the computer monitor's Off Mode/Standby Power must be activated within 30 minutes of user inactivity or as otherwise defined.
Si un écran d'ordinateur peut passer automatiquement du mode «Marche»/«Actif» au mode «Arrêt»/«Attente» alors, conformément aux exigences relatives au mode «Veille», le mode «Arrêt»/«Attente» de l'écran d'ordinateur doit être activé après 30 minutes d'inactivité ou selon ce qui est autrement prévu.

As I mentioned at the outset in response to Senator Buth's question about wheat, the sector is reorganizing itself and looking at a check-off system whereby the commodity producers contribute money to an organization which then leverages, partners up with others, to do science and research to benefit their commodities.
Comme je l'ai indiqué dès le départ en réponse à une question posée par la sénatrice Buth au sujet du blé, le secteur est en pleine réorganisation et va se doter d'un mécanisme de cofinancement au terme duquel les producteurs de denrées versent de l'argent au sein d'une organisation qui bénéficie alors d'un effet de levier en formant des partenariats avec des tiers pour faire des expériences scientifiques et de la recherche au profit du secteur.