Traduction de «cherished those things » (Anglais → Français) :

Over the years we have cherished those things which we hold near and dear, that is, being citizens of this great country of ours.
Au fil des années, nous en sommes venus à chérir ces choses qui nous tiennent à coeur, et notamment le fait d'être des citoyens de notre beau et grand pays.

We have a huge responsibility to honour, respect and protect those things that Canadians cherish the most.
Nous avons l'énorme responsabilité d'honorer, de respecter et de protéger ce que les Canadiens chérissent le plus.

The failure of the Canada Pension Plan Investment Board to adequately look after the finances of our most cherished social policy means the change must happen and a reform to this process as prescribed by the NDP in this motion is the right thing to do, not just for those responsible for investing the funds, but those in our households who depend on it today and will depend on it tomorrow.
Puisque l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada n'a pas su s'occuper correctement des finances de notre programme social le plus précieux, il faut rectifier le tir, et la bonne chose à faire, c'est de réformer ce système comme le prescrit le NPD dans sa motion, dans l'intérêt non seulement des responsables de ces investissements, mais aussi de toutes les familles qui en dépendent aujourd'hui et en dépendront demain.

We must do our part to fund this, Canadians' most cherished social program, and I can reassure everyone we will continue to do those things.
Nous devons faire notre part pour financer le programme social qui tient le plus à coeur aux Canadiens, et je peux garantir à tout le monde que nous poursuivrons nos efforts en ce sens.

Her beautifully-written book, Tales from Willowshade Farm, is a delight for those who cherish the wonders of nature and growing things.
Son magnifique livre, Tales from Willowshade Farm, est un véritable enchantement pour les amateurs de nature et d'agriculture.