Vertaling van "chiefs police and police across canada were very unhappy about " (Engels → Frans) :

The Canadian Association of Chiefs of Police and police across Canada were very unhappy about the Feeney decision.
L'Association canadienne des chefs de police et les policiers dans tout le Canada étaient très mécontents du jugement Feeney, qui a eu une incidence énorme sur notre façon de travailler.

I know in my constituency there were very scathing letters sent back to his office about the service they got, and it would be nice to have some of that—just a synopsis from him of complaints he's received from chief returning officers across Canada.
Je sais que dans ma circonscription on a envoyé à son bureau des lettres très cinglantes sur le service reçu, et ce serait bien d'avoir certaines—juste un résumé des plaintes qu'il a reçues des directeurs généraux du scrutin du Canada.

When police chiefs, police boards and the police association representing about 40,000 police officers across Canada all agree that the gun registry is useful to them and to us in the preservation of public safety, I tend to agree with them.
Quand des chefs de police, des commissions de police et des associations de policiers représentant quelque 40 000 personnes d'un bout à l'autre du Canada s'entendent pour dire que le registre des armes à feu est utile pour elles et pour nous car il contribue à la préservation de la sécurité publique, j'ai tendance à être du même avis que ces gens.

With respect to his question about policing, we promised that we were going to provide an additional 2,500 police officers across Canada.
Quant à sa question sur la police, nous avons promis 2 500 agents de plus au Canada.

We were certainly working very closely with police organizations all across the country, both chiefs of police and the police associations.
Nous travaillions certainement en étroite collaboration avec les organisations policières partout au pays, avec les chefs de police et les associations policières.