Vertaling van "child and harsher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

harsher sentences
aggravation des peines

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

perform child well-being investigation | perform child well-being investigations | perform child welfare investigations | perform child welfare observation
réaliser des enquêtes sur le bien-être de l’enfant

assess child location in foster care | determine child placement in foster care | decide about child placements | determine child placement
décider du placement d’un enfant

child maintenance judgement [ child maintenance judgment | child support judgement | child support judgment | judgement for child maintenance | judgement for child support | judgement of child maintenance | judgement of child support | judgment for child maintenance | judgment for child support | judgm ]
jugement sur l'entretien d'enfant

child labour
travail des enfants

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

child protection legislation | child protective services | child protection | protection of children
protection de l’enfance | protection infantile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to amending the Criminal Code by setting harsher sentences, should we not have those tools — such as the parents' DNA data when a child goes missing — to be able to trace the child quickly if they are found dead or an object belonging to the child is found at the kidnapper's home?
En plus de modifier le Code criminel pour avoir des sentences plus sévères, ne devrait-on pas avoir ces outils, comme un fichier d'ADN des parents lorsqu'un enfant disparaît, pour pouvoir le retracer rapidement si on le retrouve mort ou qu'on retrouve un objet qui lui appartient chez le kidnappeur?

Many attempts have been made by the federal government and provinces to deal with the commercial sexual exploitation of youth, including amendments to the Criminal Code ensuring harsher penalties for those who exploit children, and Alberta’s Protection of Children Involved in Prostitution Act[300]which allows authorities to detain a child suspected of being in need of protection due to involvement in prostitution.
Le gouvernement fédéral et les provinces ont tenté à maintes reprises de mettre un frein à l’exploitation sexuelle des jeunes à des fins commerciales, notamment en modifiant le Code criminel pour imposer des peines plus sévères à ceux qui exploitent des enfants et, en Alberta, en adoptant la Protection of Children Involved in Prostitution Act[300], pour permettre aux autorités de détenir un enfant si elles soupçonnent qu’il a besoin de protection en raison de ses activités de prostitution.

In the case of child victims, primary consideration must be given to the interests of the child and harsher penalties must be imposed on traffickers.
Dans le cas des enfants victimes, il y a lieu d’accorder une attention prioritaire aux intérêts de l’enfant et d’imposer des sanctions plus sévères aux trafiquants.

It is worth noting, however, that the bill as originally presented in the other place did not contain a clause specifying a mandatory minimum penalty when the trafficker subjected the child to harsher treatment.
Il est cependant important de noter que le projet de loi tel que présenté à l'autre endroit ne contenait aucun article stipulant une peine minimale dans les cas où le trafiquant soumettait l'enfant à un traitement plus rude.

In recent weeks, a children's support group has done an excellent job campaigning for harsher penalties for people who view child pornography.
Dans les dernières semaines, un groupe de soutien aux enfants a effectué un travail formidable pour la cause des peines plus sévères contre les utilisateurs de pornographie juvénile.

These steps include harsher sentences for dangerous offenders, protection orders coupled with special conditions, and more stringent child pornography legislation.
Je n'ai qu'à penser à l'imposition de peines plus sévères aux délinquants dangereux, aux ordonnances de protection assorties de conditions applicables et aux lois sur la pornographie juvénile plus rigoureuses.