Vertaling van "child to send " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

keyboard send/receive [ keyboard send-receive | keyboard send-receive mode | page-send receive ]
émission-réception clavier [ émission-réception d'imprimés | mode émission-réception clavier | émission-réception sur page | transmission-réception sur page ]

keyboard send receive terminal [ keyboard send-receive | keyboard send/receive computer terminal | keyboard send and receive ]
émetteur-récepteur à clavier [ terminal émetteur-récepteur à clavier | terminal à clavier émission-réception ]

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button
bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier

mother-child center | mother-child centre | Mother/Child Center | mother child center | mother/child centre | Mother Child Centre | Mother-Child Center | Mother Child Center
centre mère-enfant

child labour
travail des enfants

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current Divorce Act, as separate from Bill C-41 which would amend it, allows parent to contract with the child to send that child into post-secondary education, clearly.
La Loi sur le divorce en vigueur, sans tenir compte du projet de loi C-41 qui vise à la modifier, permet clairement aux parents de s'entendre avec leur enfant pour lui faire faire des études postsecondaires.

Member States should take appropriate measures to provide incentives for children to attend their trial, including by summoning them in person and by sending a copy of the summons to the holder of parental responsibility or, where that would be contrary to the child's best interests, to another appropriate adult.
Les États membres devraient prendre les mesures appropriées pour encourager les enfants à assister à leur procès, y compris en les convoquant en personne et en envoyant une copie de la convocation au titulaire de la responsabilité parentale ou, lorsque cela serait contraire à l'intérêt supérieur de l'enfant, à un autre adulte approprié.

This report therefore rather resembles a list that a child might send to Father Christmas.
En réalité, ce rapport me fait penser à la liste que les enfants écrivent au Père Noël.

9. Welcomes all multi-stakeholder initiatives involving governments, industry, producers and civil society that aim at eradicating child labour, improving the lives of children and adults on cocoa farms and ensuring that cocoa is grown responsibly, such as the recent regional initiative by the OECD, the Secretariat of the Sahel and West Africa Club and the International Cocoa Initiative to promote best practice in combating the worst forms of child labour on West African cocoa farms; points out that these initiatives require appropriate follow-up in order to ensure genuine progress; encourages governments to increase their support to fair-trade networks in the cocoa sector and to rural cooperatives, and to enable them to send their product directly to the national and international markets, thus avoiding middlemen and obtaining fair prices; calls on the Commission to support such measures;
9. se félicite de toutes les initiatives auxquelles prennent part des partenaires multiples, à savoir les gouvernements, l'industrie, les producteurs et la société civile, destinées à éradiquer le travail des enfants, à améliorer la vie des enfants et des adultes dans les exploitations de cacaoyers et à garantir que le cacao est cultivé de manière responsable, à l'instar de l'initiative régionale initiée récemment par l'OCDE, le Secrétariat du Sahel et de l'Afrique de l'Ouest ainsi que de l'Initiative internationale sur le cacao pour promouvoir les bonnes pratiques en matière de lutte contre les pires formes de travail des enfants dans les exploitations de cacaoyers ouest-africaines; souligne que ces initiatives requièrent un suivi approprié pour que de véritables progrès puissent être réalisés; encourage les gouvernements à augmenter leur soutien aux réseaux de commerce équitable dans le secteur du cacao, ainsi qu'aux coopératives rurales, et à leur permettre d'envoyer leur produit directement sur les marchés nationaux et internationaux, afin d'éviter ainsi les intermédiaires et d'obtenir des prix justes; invite la Commission à soutenir de telles mesures;

Of course, we congratulate the people, the peoples of India on that, but we should not forget about those infringements, including child labour, which led to this, to this development, and the European Union must send a clear message to India that the human rights infringements and child labour cannot be continued in the future.
Bien sûr, nous félicitons les personnes, les citoyens indiens à ce sujet, mais nous ne devrions pas oublier les infractions, comme le travail des enfants, qui ont mené à cela, à ce développement, et l’Union européenne doit clairement préciser à l’Inde que les violations des droits de l’homme et le travail des enfants devront cesser à l’avenir.

Usually it is a child who sends in details of a parent who has reached a milestone of life and wishes a congratulatory message from his or her MP to help celebrate the occasion.
Habituellement, un enfant envoie des détails au sujet d'un parent qui est parvenu à une certaine étape de sa vie et qui désire recevoir un message de félicitations de son député pour célébrer l'occasion.

Therefore, it is time to send a strong and clear message to the Council to revise the Council framework decision combating the sexual exploitation of children and child pornography.
Il est donc temps d’envoyer un message clair et fort au Conseil afin qu’il révise la décision-cadre qui permet de lutter contre l’exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie.

I was simply suggesting that the basic personal exemptions be adjusted, those given to the spouse, but also those for dependent children, so that they might be closer to what it really costs to raise a child, to send that child to school and to day care.
Je suggérais tout simplement que l'on ajuste les exemptions personnelles de base, celle du conjoint, mais aussi celle pour les enfants à charge, afin qu'elles correspondent davantage à la réalité des coûts qu'il faut assumer pour élever un enfant, l'éduquer et le faire garder.

We are still paying taxes on the land, and for each child we send to school we are paying $6,000.
Nous payons toujours des taxes sur les terres, et pour chaque enfant que nous envoyons à l'école, nous versons 6 000 dollars.

If Brian Mulroney and Stephen Harper made these statements of $16,000 per man, woman and child, well, send it to the people then.
Si Brian Mulroney et Stephen Harper ont déclaré qu'il y aurait 16 000 $ par homme, femme et enfant, eh bien, que l'on envoie cet argent aux gens.