Traduction de «china india » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chinaberry | chinaberry tree | China tree | bead tree | pride of China | pride of India | pride-of-India
margousier | arbre à chapelet | arbre saint | arbre aux chapelets | lilas des Indes | mélia azédarac

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

India ink | india ink | drawing ink | semi ink | Chinese ink | indian ink | China ink
encre de Chine | encre de chine | encre à dessin

Joint Statement of the Premiers of China and India on the Five Principles of Peaceful Coexistence
Déclaration commune des Premiers Ministres de la Chine et de l'Inde sur les cinq principes de la coexistence pacifique

Agreement on Peace and Tranquility along the Line of Actual Control in the India-China Border Areas
Accord relatif à la paix et à la tranquillité le long de la ligne de contrôle effectif dans les zones frontalières sino-indiennes

China ink [ Indian ink | India ink ]
encre de Chine

China ink | Chinese ink | India ink | Indian ink
encre de Chine

Brazil, Russia, India, and China | BRIC countries | BRIC [Abbr.]
Brésil, Russie , Inde et Chine | BRIC

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

India [ Republic of India ]
Inde [ République de l’Inde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a successful international player with a 24 % share of the world market, but faces increasing competition from China, India, and the Middle East.
Avec 24 % de parts de marché mondiales, elle occupe une place de choix sur le plan international mais se voit confrontée à la concurrence grandissante de la Chine, de l’Inde et du Moyen-Orient.

Ensuring that standards converge as widely as possible at the international level – whether this is with our major trading partners such as the USA or with rapidly growing markets in Asia such as China, India and with other countries in the EU neighbourhood – holds out the potential for significant cost reductions and productivity growth.
En veillant à la plus grande convergence des normes au niveau international - que ce soit avec nos principaux partenaires commerciaux comme les Etats-Unis ou des marchés en expansion rapide tels que la Chine et l'Inde et avec les autres pays du voisinage de l'Union - on pourrait obtenir des réductions significatives de frais et une croissance importante de la productivité.

The newly emerging economic heavyweights such as China, India and Brazil are rapidly bridging the still existing productivity and innovation gap with the industrialised world.
Les nouveaux poids lourds économiques émergents tels que la Chine, l’Inde et le Brésil comblent rapidement le fossé qui les sépare toujours du monde industrialisé en matière de productivité et d’innovation.

[8] Such as: China, India, Brazil, Argentina, Chile, Mexico and South Africa.
[8] Exemples : Chine, Inde, Brésil, Argentine, Chili, Mexique et Afrique du Sud.

If we compare Brazil's growth with the growth of Russia, and certainly India and China, India grew over 8 per cent and China grew over 11 per cent a year over an eight-year period.
Si nous comparons la croissance du Brésil avec celle de la Russie, de l'Inde et de la Chine, l'Inde a crû de plus de 8 p. 100 et la Chine, de plus de 11 p. 100 par année depuis huit ans.

Over the last decade, Europe's share of the global market has declined from 25 % to 21 % in the face of competition from emerging economies, such as China, India and Brazil.
La dernière décennie a vu la part européenne dans le marché mondial reculer, passant de 25 % à 21 % face à la concurrence des pays émergents tels que la Chine, l'Inde ou le Brésil.

Whether you are talking about Africa, Russia, China, India or Colombia, the annual growth rate is always above 5%. In certain cases, such as China or India, annual growth has even reached close to 10 or 11%.
Que ce soit en Afrique, en Russie, en Chine, en Inde ou en Colombie, le taux de croissance annuel est toujours supérieur à 5 p. 100. Dans certains cas, comme en Chine ou en Inde, la croissance avoisine même les 10 ou les 11 p. 100 par année.

In trade and commercial terms, China and India loom large, possibly Nigeria and gulf states, depending on energy issues, and in security politics, Russia and China, India and Pakistan, Iraq and Iran, along with Israel and most of the Arab states, due to weapons of mass destruction and proliferation.
Dans le domaine commercial, la Chine et l'Inde occupent une place importante, et aussi peut-être le Nigéria et les états du golfe, compte tenu des questions énergétiques, et sur le plan de la politique de la sécurité, on parle surtout de la Russie et de la Chine, de l'Inde et du Pakistan, de l'Iraq et de l'Iran, ainsi que d'Israël et la plupart des états arabes, compte tenu du problème des armes de destruction massive et de leur prolifération.

Activities planned for the next three years include a series of workshops in China, India, Brazil and Mexico on the topics of space technologies, engineering seismology and advanced materials, joint studies to define a strategy for RTD cooperation with emerging economies (China, India, Brazil, Mexico, Argentina) and the implementation of a pilot phase for the exchange of scientists.
Le programme des activités pour les trois prochaines années comprend une série de séminaires en Chine, en Inde, au Brésil et au Mexique sur le thème des technologies spatiales, le génie sismique et les matériaux avancés, l'organisation d'études communes visant à définir une stratégie de coopération de RDT avec les économies naissantes (Chine, Inde, Brésil, Mexique, Argentine) et la réalisation d'une phase pilote concernant les échanges de chercheurs.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, India's nuclear testing is symptomatic of a bigger problem. The problem is the increasing tensions between China, India and Pakistan.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, les essais nucléaires de l'Inde sont symptomatiques d'un problème plus grave, à savoir le durcissement des tensions entre la Chine, l'Inde et le Pakistan.