Traduction de «chuck strahl could i put my thoughts » (Anglais → Français) :

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure to resume my speech on this important bill, a bill, as has been noted several times today, that is fully supported by the Canadian Alliance, although we do think improvements could have been made in this health accord.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de poursuivre mon discours sur cet important projet de loi qui reçoit, comme il a été indiqué plusieurs fois aujourd'hui, l'appui sans réserves de l'Alliance canadienne, même si nous sommes d'avis qu'il aurait pu inclure des améliorations à l'accord sur la santé.

For example, the material that Sharpe had, although in written form, could be distributed over the Internet, because it didn't constitute child pornography (0945) Mr. Chuck Strahl: That leads to my second question.
Par exemple, le document que possédait Sharpe était sous forme écrite et pouvait être diffusé sur Internet, car il ne s'agissait pas de pornographie juvénile (0945) M. Chuck Strahl: Cela m'amène à ma deuxième question.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Madam Speaker, I am pleased to share my thoughts about Canada's peacekeeping role in Bosnia this evening.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureux ce soir de faire connaître ma position sur le rôle du Canada pour maintenir la paix en Bosnie.

Mr. Chuck Strahl: Could I put my thoughts on the record on that, Mr. Chairman?
M. Chuck Strahl: Pourrais-je faire part de ma pensée à ce sujet, monsieur le président?

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, earlier today you ruled that I could not raise a question of privilege regarding the putting of a motion on time allocation, even though the notice of time allocation had been given by the government House leader and we knew that it was going to be before the House.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, vous avez décrété plus tôt aujourd'hui que je ne pouvais soulever la question de privilège concernant la présentation d'une motion d'attribution de temps, bien que le leader du gouvernement à la Chambre en ait donné avis et que nous ayons su que la Chambre en allait être saisi.