Vertaling van "cigarettes went down " (Engels → Frans) :

Senator Tkachuk: In the State of California 10 years ago, cigarettes were $2 a pack while here they were around $4 or $5 a pack, and cigarette smoking in California went down by a larger amount than it did in Canada.
Le sénateur Tkachuk: En Californie, il y a 10 ans, les cigarettes coûtaient 2 $ le paquet, alors qu'elles en coûtaient 4 ou 5 $ le paquet ici; le tabagisme a plus diminué en Californie qu'au Canada.

The Player's Cigarette sign came down and the Player's Limited sign went up.
L'affiche de la cigarette Player's a été enlevée pour être remplacée par celle de Player's Limitée.

According to that reasoning, if the price went down then more expensive cigarettes would also be purchased.
D'après ce raisonnement, si le prix diminuait, des cigarettes plus coûteuses seraient aussi achetées.

When taxes were increased, consumption and the purchase of cigarettes went down.
Lorsque les taxes augmentent, la consommation et l'achat de cigarettes diminuent.

Senator Tkachuk: Was there a decrease even during the time the price of cigarettes went down in Ontario and other parts of Canada because there was no provincial tax?
Le sénateur Tkachuk: Y a-t-il eu une diminution même lorsque le prix des cigarettes a baissé en Ontario et ailleurs au Canada en raison de l'absence de taxes provinciales?

No. We were asked to think about one event, and we went to the back of the cigarette pack planning stage of this may emerge, it may require this, but at no stage during the snows or the rains or the blow-down were we asked to engage.
Non. On nous a demandé d'envisager d'intervenir dans une situation, et nous avons improvisé un plan d'intervention, mais ni pendant les tempêtes de neige, les fortes pluies ou les grands vents ne nous a-t-on demandé d'intervenir.