Vertaling van "cite an ipsos " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ipso facto avoidance | ipso jure avoidance
résolution de plein droit

Gaz Inter-cité Québec Inc. [ Gaz Inter-cité Québec Incorporée ]
Gaz Inter-cité Québec Inc. [ Gaz Inter-cité Québec Incorporée ]

Institut canadien-français d'Ottawa [ l'Institut canadien-français de la Cité d'Ottawa | L'Institut Canadien Français de la Cité d'Ottawa ]
Institut canadien-français d'Ottawa [ l'Institut canadien-français de la Cité d'Ottawa | Institut Canadien Français de la cité d'Outaouais ]

legal separation resulting ipso jure from separation from bed and board
séparation de biens légale

as of right | ipso jure
de plein droit | ipso jure

Who will police the police? [ Quis custodiet ipsos custodes? ]
Qui gardera ceux qui nous gardent ? [ Quis custodiet ipsos custodes ? ]

ipso facto
par le fait même

cite
invoquer

Federal Commission on Matters relating to the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES)
Commission fédérale pour les affaires relatives à la Convention sur la conservation des espèces (CITES)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He cited an Ipsos Reid poll and said that poll showed that 33% of Canadians wanted to abolish the Senate.
Il a cité un sondage Ipsos Reid et a dit que, selon ce sondage, 33 p. 100 des Canadiens veulent que le Sénat soit aboli.

I want to cite an Ipsos Reid poll between the days of January 24 and 27, 2011, indicating that 33% of Canadians want to abolish the Senate and 49% want Senate reform.
Selon un sondage d'Ipsos Reid réalisé du 24 au 27 janvier 2011, 33 p. 100 des Canadiens souhaitent abolir le Sénat et 49 p. 100 souhaitent le réformer.

This is the most recent Ipsos Reid poll, from which you cited the numbers of 93% and 77%— This is the Ipsos Reid poll that your company commissioned.
Il s'agit du plus récent sondage Ipsos Reid, d'où vous tirez les chiffres de 93 p. 100 et de 77 p. 100 — Il s'agit du sondage Ipsos Reid que votre entreprise a commandé.

A recent study by Ipsos-Reid, conducted for Alberta Learning, states that 44% of recent high school graduates who are not attending post-secondary institutions cited high tuition and mandatory fees as the reason for not attending.
Une récente étude menée par Ipsos-Reid effectuée pour le ministère de l'Apprentissage de l'Alberta révèle que 44 p. 100 des diplômés du secondaire qui ne fréquentent pas un établissement d'enseignement postsecondaire imputent leur décision aux frais de scolarité élevés et aux autres frais obligatoires.

According to a recent Ipsos-Reid study for Alberta Learning, 44 per cent of recent Alberta high school graduates not attending a post-secondary institution cited high tuition and mandatory fees as a reason for not attending.
D'après un sondage Ipsos-Reid effectué récemment pour le compte d'Alberta Learning, 44 p. 100 des diplômés d'écoles secondaires de l'Alberta ont indiqué ne pas fréquenter un établissement postsecondaire en raison des frais obligatoires et des frais de scolarité élevés.