Traduction de «cited in professor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

Institut canadien-français d'Ottawa [ l'Institut canadien-français de la Cité d'Ottawa | L'Institut Canadien Français de la Cité d'Ottawa ]
Institut canadien-français d'Ottawa [ l'Institut canadien-français de la Cité d'Ottawa | Institut Canadien Français de la cité d'Outaouais ]

Gaz Inter-cité Québec Inc. [ Gaz Inter-cité Québec Incorporée ]
Gaz Inter-cité Québec Inc. [ Gaz Inter-cité Québec Incorporée ]

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

full professor | professor
professeur titulaire

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

full professor
professeur titulaire | professeure titulaire

adjunct professor
professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If in the past and, the examples were cited by Professor Arthurs Canadian judges had served in an international capacity, because we did not have the necessary information at hand, then it was not clear on what basis they undertook those duties.
Si par le passé les exemples ont été cités par le professeur Arthurs des juges canadiens ont participé aux travaux d'organismes internationaux, on ne sait pas trop sur quelle base ils se sont engagés à assumer ces fonctions.

An agreement to keep a sports team in a particular location, an anti-relocation clause, would violate the NAFTA performance requirements, and there are a number of examples of these agreements set out in the brief cited by Professors Noll and Zimbalist from Stanford University.
Une entente visant à maintenir une équipe sportive à un endroit donné, une disposition interdisant le déménagement de l'équipe, constitueraient une violation de la prestation de résultats de l'ALÉNA, et plusieurs exemples de telles ententes ont été cités dans le mémoire de M. Noll et de M. Zimbalist, professeurs à l'Université Stanford.

They cite Harvard professor Graham Allison, head of the Kennedy school whose seminal work on decision theory and the 1962 Cuban Missile Crisis is still fundament to security and foreign policy studies worldwide.
Ils citent Graham Allison, professeur à l'Université Harvard et directeur de l'école Kennedy, dont les travaux précurseurs sur la théorie décisionnelle et la crise des missiles de Cuba de 1962 sont toujours pertinents dans les cadres des études réalisées dans le monde entier sur la sécurité et la politique étrangère.

I will quote Sir John A. Macdonald, when he was drafting the Senate, as cited in Professor Rémillard's book:
Je vais citer un extrait du livre du professeur Rémillard:

I would like to quote Sir John A. Macdonald cited in Professor Janet Ajzenstat's chapter in her book, " Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never Knew," which was released earlier this year.
Je voudrais citer les propos de sir John A. Macdonald qui sont rapportés dans l'ouvrage de Mme Janet Ajzenstat, publié plus tôt cette année, au chapitre intitulé «Protéger la démocratie canadienne; Le Sénat que vous n'avez jamais connu».

That is precisely the situation in which it is possible for political detainees such as Mikhail Marinitch, Valeri Levonevski and Alexander Vassiliev, as well as Yauhien Afnagel and Professor Yuri Bandashevsky, to cite two topical examples, to have their personal freedoms curtailed.
C’est précisément à cause de cette situation que les prisonniers politiques tels que Mikhail Marynich, Valery Levonevsky et Alexandre Vasilyev, ainsi que Yauhien Afnagel et le professeur Yuri Bandazhevsky, pour citer deux exemples actuels, voient leurs libertés personnelles réduites.