Traduction de «claims went down » (Anglais → Français) :

The minister's officials are now in the process of determining why the number of claims went down.
Les agents du ministère cherchent actuellement à déterminer pourquoi le nombre de demandes a chuté.

So fewer Canadians needed to access the program in that year and overall claims went down for men and women for all age groups and in all regions of the country.
Il y a donc eu moins de Canadiens qui ont eu besoin de recourir au programme au cours de cette année-là. Dans l'ensemble, les prestations ont diminué pour les femmes et pour les hommes de toutes les tranches d'âge et de toutes les régions du pays.

The birth rate went down 4.6% but the number of claims, and therefore benefits, went up slightly.
Le taux de natalité a baissé de 4,6 p. 100, mais le nombre de demandes, et par conséquent de prestations, a augmenté quelque peu.

The government gave up its priority claims, but in giving up its priority claims, if it did not do anything else, the priority claims would flow down to the secured creditors, and the government wanted to ensure that the benefit went to the unsecured creditors.
Le gouvernement a cédé ses réclamations prioritaires, mais, ce faisant, s'il ne faisait rien d'autre, ses réclamations prioritaires allaient être cédées aux créanciers garantis, et le gouvernement voulait veiller à ce que ce soit les créanciers non garantis qui en bénéficient.

The Council claims that, as soon as we wanted to make amendments, it distanced itself and went down another route, in league with the Commission.
Le Conseil prétend qu'à partir du moment où nous voulons apporter des amendements, il prend ses distances, il s'engage dans une autre voie, en connivence avec la Commission.

The volume of asylum claims in the U.S. went down dramatically after the 1996 reforms.
Aux États-Unis, le volume des demandes d'asile a considérablement diminué après les réformes de 1996.