Traduction de «classification that enables » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification
Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

assist patients with exploring artwork | enable patients to explore works of art | enable patients to explore artworks | help patients discover art
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

establish campaigning and enabling material | produce campaigning and enabling material | create advocacy material | design advocacy material
créer du matériel de sensibilisation

enable input | inhibit-enable input
entrée d'inhibition et d'habilitation

computer-enabled crime | cyber-enabled crime
infraction facilitée par Internet | infraction facilitée par les technologies de l’information et de la communication

Definition: Any other mood disorders that do not justify classification to F30-F34, because they are not of sufficient severity or duration.
Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

drugs classification [ classification of medicines | pharmaceutical classification | Pharmacopoeia(ECLAS) ]
nomenclature pharmaceutique [ classification des médicaments ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'll admit that I don't think we have come to a system or classification that enables us or permits us to identify every possible sort of physical condition or health problem that would precipitate itself in a limitation to daily activities.
Nous sommes encore loin d'avoir mis au point un mécanisme ou système de classification qui nous permette de définir tous les problèmes de santé ou tous les problèmes physiques susceptibles de restreindre les activités au quotidien, je le reconnais.

5. The Commission, in close cooperation with the Network of Aviation Safety Analysts referred to in Article 14, shall develop within two years a common European risk classification scheme enabling the Member States and EASA to classify occurrences in terms of safety risk.
5. La Commission, en étroite collaboration avec le réseau d'analystes de la sécurité aérienne visé à l'article 14, élabore dans un délai maximum de deux ans, un mécanisme européen commun de classification des risques permettant aux États membres et à l'AESA de classer les événements selon le risque qu'ils présentent pour la sécurité.

(20) A common classification system of skills, competences, qualifications and occupations constitutes one of the most important tools for enabling online job application in the Union, it is therefore necessary to develop the cooperation between Member States and the European Commission in order to achieve interoperability and meaningful automated matching across borders, including by mapping to and from the common to national classification systems.
(20) Un système commun de classification des aptitudes, des compétences, des certifications et des professions constitue l'un des plus importants outils permettant la soumission de candidatures en ligne dans l'Union; il est donc nécessaire de développer la coopération entre les États membres et la Commission européenne afin d'assurer l'interopérabilité et une mise en correspondance pertinente automatique au-delà des frontières, y compris par l'établissement de références croisées entre le système commun et les systèmes nationaux de classification.

The data will enable ECHA to establish the first European inventory of hazardous substances and harmonised classifications.
Ces données permettront à l’ECHA d’élaborer le premier inventaire européen des substances dangereuses et des classifications harmonisées.

It can be said that that lorry classification has enabled CO2 emissions to be reduced by 30 to 40%.
On peut dire que cette classification des camions a permis de réduire de 30 à 40 % les émissions de CO2.

Provision should therefore be made to enable competent authorities or suppliers to submit proposals to the Agency for a harmonised classification of substances classified for carcinogenicity, germ cell mutagenicity or reproductive toxicity categories 1A or 1B, for respiratory sensitisation, or in respect of other effects on a case-by-case basis.
Il convient donc de prévoir des dispositions permettant aux autorités compétentes ou aux fournisseurs de soumettre des propositions à l’Agence pour une classification harmonisée des substances en fonction de la cancérogénicité, de la mutagénicité sur les cellules germinales ou de la toxicité pour la reproduction des catégories 1A ou 1B, ou de la sensibilisation respiratoire, ou en ce qui concerne d’autres effets, au cas par cas.

Such ratings and classifications should enable all viewers, but especially parents and teachers, to assess the content of programmes.
Ces évaluations et classifications devraient permettre à tous les spectateurs, mais plus particulièrement aux parents et aux enseignants, de se faire une idée du contenu des programmes.

It is therefore necessary not only to provide a legal basis for this nomenclature, but also to lay down objective criteria for the classification of units, so that the applicant countries have guidelines that will enable them to draw up an adequate classification for their own territory.
Il est donc indispensable non seulement de conférer une base juridique à cette nomenclature, mais également d'arrêter des critères objectifs pour la classification des unités, de sorte que les pays candidats à l'adhésion disposent d'orientations pour l'élaboration d'une nomenclature régionale relative à leur territoire.

Now that we are introducing the UCS, the universal classification system, we will at least have a classification system that will be standardized and will enable us to correct some of these discrepancies.
L'instauration du système de classification universel nous permettra de combler une partie des écarts.

The UK’s drug classification was reviewed and the report recommended keeping the current three-tier drug classification system (class A, B and C). This classification enables authorities to distinguish between the relative risks of different drugs and allows sanctions to be applied that are proportionate to a drug’s harm.
Le rapport recommande de conserver le système de classification actuel à trois paliers (catégories A, B et C), jugeant qu’elle permet aux autorités de distinguer les risques relatifs des différentes drogues et d’appliquer des sanctions proportionnées au préjudice causé par la drogue.