Vertaling van "clause on additional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional clause to the agreement
avenant au protocole d'accord

capital additions clause
provision pour accroissement du capital

small additional or return premiums clause
clause d'abandon des ajustements de faible importance

additional clause | rider
avenant

additional clause
clause additionnelle

additional clause | rider
clause commerciale | avenant

exemption clause [ derogation clause | override clause | override provision | notwithstanding clause | non obstante clause | overriding clause | saving clause | but clause | overriding disposition ]
disposition de dérogation [ disposition autorisant la dérogation | disposition d'exemption | disposition dérogatoire | clause dérogatoire | clause de dérogation | clause nonobstant | clause non obstante | clause nonobstante ]

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

incidental additive [ incidental food additive | unintentional additive | unintentional food additive | indirect additive ]
additif indirect [ additif de fabrication ]

intentional additive [ intentional food additive | direct additive | direct food additive | functional food additive ]
additif direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Whenever the securitisation contract includes, in addition to the initial payment by the SPV to the general government unit, a clause on additional future payments (deferred purchase price) from the SPV, specific provisions apply.
3. Lorsque le contrat de titrisation comprend, en plus du paiement initial par le fonds spécialisé à l'administration publique, une clause concernant de futurs paiements additionnels (deferred purchase price) du fonds spécialisé, des dispositions spécifiques s'appliquent.

The possibility for the controller or processor to use standard data-protection clauses adopted by the Commission or by a supervisory authority should prevent controllers or processors neither from including the standard data-protection clauses in a wider contract, such as a contract between the processor and another processor, nor from adding other clauses or additional safeguards provided that they do not contradict, directly or indirectly, the standard contractual clauses adopted by the Commission or by a supervisory authority or prejudice the fundamental rights or freedoms of the data subjects.
La possibilité qu'ont les responsables du traitement et les sous-traitants de recourir à des clauses types de protection des données adoptées par la Commission ou par une autorité de contrôle ne devrait pas les empêcher d'inclure ces clauses dans un contrat plus large, tel qu'un contrat entre le sous-traitant et un autre sous-traitant, ni d'y ajouter d'autres clauses ou des garanties supplémentaires, à condition que celles-ci ne contredisent pas, directement ou indirectement, les clauses contractuelles types adoptées par la Commission ou par une autorité de contrôle et qu'elles ne portent pas atteinte aux libertés et droits fondamentaux des personnes concernées.

Furthermore, Article of the Treaty on European Union introduces a general passerelle clause applicable to all European policies (see summary on ‘revisions to the treaties’. In addition, there are 6 other passerelle clauses specific to certain European policies, presenting certain procedural particularities (see summary on ‘legislative procedures’).
En outre, l’article du traité sur l’UE introduit une clause passerelle générale applicable à toutes les politiques européennes (voir synthèse du document «révision des traités»). De plus, il existe 6 autres clauses passerelles spécifiques à certaines politiques européennes et présentant certaines particularités procédurales (voir synthèse du document «procédures législatives»).

Thank you (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (Clauses 8 to 13 inclusive agreed to) (On clause 14—Addition of Aboriginal bodies) The Chair: There is a consequential amendment that has been proposed for us to consider it.
Merci (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) (Les articles 8 à 13 inclusivement sont adoptés.) (Article 14 — Ajout d'un groupe autochtone) Le président: On propose un amendement corrélatif.

After the defeat of the clauses, the government introduced legislation in October 2007 that would have brought back the two clauses with additional safeguards.
Après le rejet des dispositions, le gouvernement a présenté en octobre 2007 une mesure législative qui aurait rétabli les deux dispositions, assorties de garanties additionnelles.

I'll call the vote on amendment NDP-1 on clause 4 (Amendment negatived) (Clauses 7 and 8 agreed to) (On clause 9 Addition of items toxins) We have two amendments to clause 9.
Je mets aux voix l'amendement NDP-1 visant l'article 4 (L'amendement est rejeté.) (Les articles 7 et 8 sont adoptés.) (Article 9 — Ajout de noms — toxines).

I'm going to go to the vote on amendment BQ-5 (Amendment negatived) (Clause 9 as amended agreed to) (On clause 10 Addition of Items) We now have amendment L-2 to clause 10.
Je mets aux voix l'amendement BQ-5 (L'amendement est rejeté.) (L'article 9 modifié est adopté.) (Article 10 — Ajout de noms. ) Nous passons maintenant à l'amendement L-2 visant l'article 10.

Therefore the assessment for rolling stock specifications has to be undertaken in accordance with the assessment specifications in HS RST TSI chapter 6, except the following clauses where additional requirements and information is provided:
Par conséquent, l'évaluation des spécifications du matériel roulant doit être entreprise conformément aux spécifications d'évaluation données au chapitre 6 de la STI RST GV, à l'exception des clauses suivantes où des exigences et informations complémentaires sont prévues:

So I think the use of the word “or” is appropriate in this case. The Chair: Seeing no further speakers, I'll call the question on amendment NDP-30a (Amendment negatived) The Chair: Now we have to formally stand clause 11, because we took one of them and put it aside (Clause 11 allowed to stand) (On clause 12 Additional information) The Chair: Now we're on amendment PC-36, on page 121.
La présidente: Ne voyant pas d'autres intervenants, je vais mettre aux voix l'amendement NPD-30a (L'amendement est rejeté) La présidente: Nous devons maintenant officiellement réserver l'article 11 car nous avons reporté l'un des amendements (L'article 11 est réservé) (Article 12—Renseignements supplémentaires) La présidente: Nous en venons à l'amendement PC-36, page 121.