Vertaling van "clearing main lines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

clearing of main lines
dégagement des voies principales

sky line | skyline | aerial line | track line | track cable | main cable | main line | carrier cable | main lead | lead line | operating line | haul line | haulage line | haulage cable
câble porteur | câble tracteur principal

main line | main track | through line | through track
voie directe | voie principale

main program [ main routine | master routine | master control routine | main-line logic | main-line program ]
programme principal [ programme appelant ]

main line | main-line | trunk line
collecteur | maître-ligne

hang up [ ring off | replace the receiver | place the receiver on the hook | put the receiver down | close the line | free the line | severe the connection | break down the connection | break off the call | disconnect the call | disconnect the lines | clear the line ]
raccrocher [ rompre la communication | couper la communication | interrompre la communication | libérer la ligne | céder la ligne | fermer la ligne | lâcher la ligne | couper la ligne ]

main line | through line | main track | through track
voie directe | branche directe

main line locomotive [ main-line locomotive ]
locomotive de ligne principale [ locomotive de grande ligne ]

offshore pipeline engineer | pipeline integrity engineer | main line station technician | pipeline engineer
ingénieure canalisations | ingénieure travaux canalisations | ingénieur canalisations | ingénieur canalisations/ingénieure canalisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) clearly mark the open and closed positions of sectionalizing valves on any main line;
d) marquer clairement les positions d’ouverture et de fermeture sur les vannes de sectionnement de toute canalisation principale;

Here is a main-line social program that clearly is not doing what it purports to do. The program is a complicated one.
C'est un programme complexe, sans doute le programme social le plus complexe que j'ai déjà vu, puisqu'il y a toutes sortes de conditions pour y avoir accès.

I think it's important that we're clear here that we're dealing with the main lines of CP and CN.
Je crois qu'il importe de clarifier ici que nous parlons des lignes principales du CP et du CN.

Energy efficiency, renewables and diversification: it is very clear that our main lines are in our energy and climate policy, and it will be prominent in our Strategic Energy Review.
Efficacité énergétique, énergies renouvelables et diversification énergétique: il est très clair que nos lignes principales résident dans notre politique en matière de climat et d'énergie et revêtiront une importance extrême dans notre analyse stratégique de la politique énergétique.

The National Roma Integration Strategies of these countries need to be reviewed in line with these goals and reflect the comprehensive approach required by the EU Framework. This is clearly highlighted in the Commission Enlargement Strategy and Main Challenges 2011-2012[25].
Les stratégies nationales d’intégration des Roms adoptées par ces derniers doivent être revues à la lumière de ces objectifs et refléter l’approche globale requise par le Cadre de l’UE, comme l’énonce clairement la communication de la Commission intitulée «Stratégie d’élargissement et principaux défis 2011-2012»[25].

There are clear dividing lines within the European Union as to how salmonella is viewed, and the Council's common position is well-balanced in the main.
En ce qui concerne l'approche relative aux salmonelles, de fortes divergences apparaissent au sein de l'Union européenne, et la position commune du Conseil est pour l'essentiel bien équilibrée.

The main line of approach I wish to highlight is that of the secular state, in other words the clear separation of religion and public affairs. This is a fundamental principle.
J’insisterai principalement sur la laïcité et donc sur la séparation claire et nette des affaires publiques.

It is quite clear that the dominant airline will have a large plethora of different types of air carriers, from the commuter-type carrier to the main-line type of carrier.
De toute évidence, la compagnie aérienne dominante exploitera toute une gamme de services aériens de types différents, depuis le service de navette jusqu'aux avions de grande ligne.

Senator Angus: One of the things that I understand they are not 100 per cent clear on is whether or not they will have direct access to clearing independent of the main-line banks.
Le sénateur Angus: Je crois savoir que l'un des éléments qui les tracassent, c'est qu'ils ne sont pas absolument certains qu'ils auront directement accès à la compensation indépendamment des grandes banques.