Traduction de «clinical encounter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-clinical study | preclinical study | pre-clinical study | preclinical test | pre-clinical test | pre-clinical testing | preclinical trial | pre-clinical trial
essai préclinique

apply clinical chiropractic competence in sport | use clinical chiropractic competences in sports | apply clinical chiropractic competencies in sport | apply clinical chiropractic techniques and principles to sports
appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

multicenter trial | multicentre trial | multicenter clinical trial | multicentre clinical trial | multicentered trial | multicentered clinical trial | multicenter study | multicentre study | multicenter clinical study | multicentre clinical study | multicentered study | multicentered clinical study
essai multicentrique | essai multicentre | essai clinique multicentrique | essai clinique multicentre | étude multicentrique | étude multicentre | étude clinique multicentrique | étude clinique multicentre

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

special drug treatment clinic | special withdrawal clinic
clinique spéciale de traitement anti-drogue

good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use
bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain

community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic
service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire

buret for industrial and clinical labs | burette for industrial and clinical labs | buret for industrial and clinical laboratories
burette pour laboratoires industriels et médicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other thing that goes a long way towards advancing and improving the quality of prescribing in this country is information both for patients — I do not think we have enough dialogue and enough sources of unbiased information about medicines and their appropriate use for patients — and information for practitioners and physicians, in particular, at the point of clinical encounter.
L'autre élément qui contribue beaucoup à faire avancer et s'améliorer la qualité de la prescription dans ce pays c'est l'information pour les patients — je ne pense pas qu'il y ait suffisamment de dialogue, ni suffisamment de sources d'information objective au sujet des médicaments et de leur utilisation appropriée pour les patients — et l'information pour les praticiens et les médecins, tout particulièrement au point de rencontre en milieu clinique.

AQ. whereas the use of antimicrobials in pets is an additional risk factor for the development and transmission of antimicrobial resistance in human beings, and whereas the upward trends in antibiotic resistance encountered at veterinary clinics for pets run parallel to similar trends at hospitals;
AQ. considérant que l'utilisation d'antimicrobiens pour les animaux de compagnie est un facteur de risque supplémentaire pour le développement et la transmission de la résistance aux antimicrobiens chez les êtres humains, et qu'une même tendance à la hausse de la résistance aux antibiotiques est constatée dans les cliniques vétérinaires pour animaux de compagnie et dans les hôpitaux;

Dr. Robyn Tamblyn, at McGill University, runs a project called the Medical Office of the 21st Century, otherwise nicknamed MOXXI. This is a project in which they've enlisted physicians and pharmacists into a system where, at the point of clinical encounter—that is, when the doctor is seeing the patient—they have a BlackBerry-like device, or a Palm Pilot-like device, that provides them with menu-driven information not only about the drugs they are selecting in that encounter for the patient, but also about the drugs that were prescribed by them and other doctors to that patient and whether the patient filled those prescriptions, because that can be an important part of dialogue, to say, “Well, why not fill this?” So I would encourage this committee perhaps to invite Dr. Tamblyn to speak before you.
Le Dr Robyn Tamblyn, de l'Université McGill, mène un projet intitulé Pratiques médicales de l'avenir, PMA. Il s'agit d'un projet dans le cadre duquel on inscrit les médecins et les pharmaciens dans un système qui leur permet, au moment de la consultation, d'obtenir de l'information, à partir d'un dispositif portatif du type de BlackBerry ou de Palm Pilot, non seulement sur les médicaments qu'ils veulent prescrire aux patients, mais aussi sur les médicaments qui ont déjà été prescrits par eux et par d'autres médecins, de même que sur le renouvellement de leurs ordonnances.

AC. whereas, furthermore, the diagnosis of Alzheimer's disease delivered in almost 70 % of cases of dementia fails to take full account of the variety of cerebral lesions encountered in sufferers and of the fact that young and elderly sufferers do not show the same pathological and clinical picture,
AC. considérant également que le diagnostic de la maladie d'Alzheimer, appliqué à près de 70% des cas de démence, ne rend pas entièrement compte de la variété des lésions cérébrales rencontrées et du fait que les malades jeunes et âgés ne présentent pas le même tableau pathologique et clinique,

AC.whereas, furthermore, the diagnosis of Alzheimer’s disease delivered in almost 70 % of cases of dementia fails to take full account of the variety of cerebral lesions encountered in sufferers and of the fact that young and elderly sufferers do not show the same pathological and clinical picture,
AC. considérant également que le diagnostic de la maladie d'Alzheimer, appliqué à près de 70% des cas de démence, ne rend pas entièrement compte de la variété des lésions cérébrales rencontrées et du fait que les malades jeunes et âgés ne présentent pas le même tableau pathologique et clinique,

With the passage of time and distance from the clinical encounter, donors' opinions may change.
Avec le temps et l'éloignement de l'intervention clinique, les donneurs peuvent changer d'avis.

V. whereas, in addition to basic research, there is a strong need for clinical research, which addresses the health problems currently encountered by the growing number of frail older people and aims at developing new interventions to provide the most effective and efficient care, contributing to a high quality of life,
V. considérant qu'outre la recherche fondamentale, il y a un grand besoin de recherche clinique qui s'intéresse aux problèmes de santé que connaissent actuellement le nombre de plus en plus grand de personnes âgées et fragiles et qui vise à élaborer de nouvelles interventions pour apporter les soins les plus efficaces et les plus judicieux, contribuant ainsi à une qualité de vie élevée,

What she encountered there were many low-paying, part-time jobs, an extremely abusive relationship and the onset of clinical depression.
Elle y a trouvé de nombreux emplois à temps partiel peu rémunérateurs, un partenaire extrêmement brutal et les débuts d'une dépression clinique.

The trouble with accountability is that one cannot really know what is happening in a clinical encounter.
L'ennui avec la reddition de comptes c'est qu'elle ne permet pas vraiment de savoir ce qui se passe durant une rencontre en clinique.