Vertaling van "close attention paid " (Engels → Frans) :

When planning realistic timelines and costs, close attention must be paid to the impact of the proposed electronic changes on the customs and trade eco-system.
Lors de la planification de délais et de coûts réalistes, il convient de prêter une attention particulière à l’incidence des modifications électroniques proposées sur l’écosystème douanier et commercial.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, there is a feeling in the House that this is an important debate and that there should be some close attention paid.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, certains à la Chambre estiment que le débat est important et qu'il devrait être mieux suivi.

That is not to say that there is no merit in attempting to provide a uniform code that deals with all of these different kinds of extradition, but rather to say that there must be close attention paid to the impact of this bill on existing treaties.
Cela ne signifie pas qu'il ne faut pas tenter d'établir un code uniforme couvrant tous ces différents types d'extradition, mais plutôt qu'il faut regarder de près l'effet de ce projet de loi sur les traités existants.

Close attention will also be paid to our eastern partners, the Western Balkans and Asia fostering existing cooperation frameworks.
Une grande attention sera également accordée à nos partenaires orientaux, les Balkans occidentaux et l'Asie, en vue de développer les cadres de coopération existants.

As the son of a farmer and milk producer, this is a matter to which I have paid close attention.
En tant que fils d'agriculteur et de producteur de lait plus particulièrement, c'est un dossier auquel j'ai porté une attention particulière.

It seems clear to me that close attention was not paid and that there was some serious negligence in the management of her affairs and her expense accounts.
Il m'apparaît évident que cela n'a pas été fait et qu'il y a eu une grossière négligence dans la gestion de ses affaires et de ses comptes de dépenses.

I paid very close attention to the member's speech and I wonder if he could comment on some of the concerns that have been raised around biofuels and genetically modified organisms.
J'ai écouté très attentivement l'intervention du député, et je me demande s'il pourrait exprimer son opinion sur certaines des préoccupations qui ont été soulevées à propos des biocarburants et des organismes génétiquement modifiés.

Turning to cooperation priorities, close attention was paid to major transport projects, the i2i initiative and innovative financial products, namely venture capital and global loans, in the framework of the first priority which is effective support for regional development.
Concernant les priorités de coopération, une attention particulière a été portée aux grands projets de transport, à l'initiative i2i et aux produits financiers novateurs, à savoir le capital-risque et les prêts globaux, dans le cadre de la priorité première qui est le soutien efficace au développement régional.

As a result of the conclusions of the European Councils in Nice and Stockholm, close attention was paid to the knowledge-based society.
Suite aux conclusions des Conseils européens de Nice et de Stockholm, une attention particulière a été accordée à la société de la connaissance.

When designing preventive and active policies, close attention must be paid to the needs of the disabled, the ethnic minorities and other categories of the population who may be at a disadvantage.
Dans la détermination de politiques préventives ou actives, une attention particulière sera accordée aux besoins des personnes handicapées, aux minorités ethniques et à d'autres catégories pouvant être défavorisées.