Traduction de «closed doors tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic fire door [ automatically closing fire door | self-closing fire door | self-closing door ]
porte coupe-feu à fermeture automatique [ porte coupe-feu à commande automatique | porte coupe-feu à fonctionnement automatique | porte ignifuge à fermeture automatique ]

keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed
prière de fermer la porte | maintenir fermée

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

double-acting door [ swinging door | self-closing door | swing door | double-swing door | two-way door ]
porte va-et-vient

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

doors closed-doors open
procédures de montée et de descente, plus rapides

camera | with closed doors
à huis-clos

self-closing door
porte à ferme-porte | porte à autofermeture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the importance of closing the increasing gap between the supply and demand of skilled ICT staff, and considering the urgency of concrete solutions, the co-operation with the "Career-Space" project will be reinforced and extended notably in the scope of the Commissions "eLearning: Designing tomorrows education" initiative.
Au vu de l'importance qu'il faut accorder à la réduction de l'écart croissant entre l'offre et la demande de personnel formé aux TIC et en considérant le besoin urgent de solutions concrètes, la coopération sera renforcée avec le programme "Espace-Carrière" et développée notamment dans l'esprit de l'initiative de la Commission "eLearning: penser l'éducation de demain".

As a result, Chinese products are flooding Europe, our companies are closing and tomorrow we shall be unable to offer this welfare state.
En conséquence de quoi, les produits chinois inondent l’Europe, nos entreprises ferment et demain nous serons incapables d’offrir cet État-providence à nos concitoyens.

With one exception, that is the least strict rule, in accordance with which we will be looking at the matter behind closed doors tomorrow evening.
À une exception près, c’est la règle la moins stricte que nous appliquerons pour discuter de ce problème à huis clos demain soir.

They need to be watched closely and adequately managed as they can either become the stars of tomorrow, or turnout as dogs.
Ils doivent être surveillés étroitement et gérés de façon adéquate car ils peuvent devenir les étoiles de demain, ou bien des poids morts.

– Thank you, Commissioner Byrne, the vote will take place tomorrow at 11.30 a.m. The debate is closed.
- Merci beaucoup, Commissaire Byrne, le vote aura lieu demain à 11h30. Le débat est clos.

The Transport Council will decide on this matter tomorrow and I hope it will be finally closed in a satisfactory manner.
Le Conseil "transports" se prononcera demain sur ce point.

– Thank you very much, Commissioner Reding. The debate is closed. The vote will take place tomorrow at 12 noon (The sitting was closed at 8.05 p.m.)
- Merci beaucoup, Madame la Commissaire Reding.Le débat est clos.Le vote aura lieu demain à 12 heures (La séance est levée à 20h05)

The conclusions of the most advanced pilot experiments stress that technology prompts a rethink of the structure and contents of education and training programmes, making it essential to launch experimentation in order to derive pointers on what the school, university and training of tomorrow should be, associating closely teachers, trainers, learners, parents and their representative organisations, industry and the social partners.
Les conclusions des expériences pilotes les plus avancées soulignent que la technologie amène à repenser la structure et les contenus des programmes d'éducation et de formation. Il est donc essentiel de lancer des expérimentations pour tirer des enseignements sur ce que pourrait être l'école, l'université et la formation de demain, en associant étroitement les enseignants, les formateurs, les apprenants, les parents, ainsi que les organisations qui les représentent, l'industrie et les partenaires sociaux.