Traduction de «closed tight after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closeness | tightness
compacité

The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening
Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

big close-up [ BCU,B.C.U. | extreme close-up | large close-up | choker | tight close-up | extreme close shot | detail shot ]
très gros plan [ T.G.P. | plan de détail | plan très serré | plan très rapproché ]

close-up | medium close-up | close shot | close-shot | close-up view | tight shot | short view
plan rapproché | P.R. | gros plan | plan buste | plan serré | close-up

tight man-to-man guarding [ tight man-to-man | close man-to-man ]
marquage individuel serré [ marquage agressif | marquage individuel | marquage serré ]

tightly closed [ air-tight ]
hermétiquement fermé [ bien fermé ]

post-closing trial balance | after-closing trial balance | closing trial balance
balance après clôture | balance de vérification après fermeture | balance de vérification après clôture | balance de clôture | balance après fermeture

close-up | C.U. | close up | shoulder shot | tight shot
gros plan | G. P. | plan serré | close-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they cannot be completely emptied, they are to be closed tight after unloading until they are filled again.
S'ils ne peuvent pas être entièrement vidés, ils doivent être refermés de manière étanche après le déchargement jusqu'au prochain remplissage.

8 (1) A first aid kit required by these Regulations shall be packed in a waterproof case capable of being tightly closed after use and shall be
8 (1) La trousse de premiers soins exigée par le présent règlement est placée dans un contenant étanche à l’eau pouvant être fermé hermétiquement après usage et correspond à l’une des trousses suivantes :

It appears that the finance department was operating under a tight deadline, and Bill C-13 was tabled a mere two weeks after the close of the consultation period.
Il semble que le ministère des Finances avait des délais très serrés, car le projet de loi C-13 a été déposé à peine deux semaines après la fin de la période de consultation.