Vertaling van "coal cannot compete " (Engels → Frans) :

Given this context, European coal cannot compete with that of the major coal exporting countries such as the United States, Australia, South Africa or Columbia.
Dans ce contexte la houille européenne ne peut pas être compétitive avec celle des grands pays exportateurs de charbon tels par exemple les Etats-Unis, l'Australie, l'Afrique du Sud ou la Colombie.

Despite the process started in 1965 to restructure, modernise and streamline the coal industry, which was accompanied by massive aid granted by the Member States, most of the coal produced in the Community cannot compete with imports from third countries.
Malgré le processus de restructuration, de modernisation et de rationalisation de l'industrie charbonnière engagé dès 1965, processus qui s'est accompagné d'importantes aides accordées par les États, la grande majorité de la production de charbon communautaire reste et restera à court et moyen terme non concurrentielle par rapport aux importations en provenance de pays tiers ; il est par contre plus difficile de juger des évolutions à long terme.

The industry that has tried to move to cogeneration and would like to tie into the grid cannot compete with coal-fired power on the spot market.
Le secteur qui a voulu adopter un système de cogénération et qui a essayé de se connecter au réseau ne peut faire concurrence aux centrales au charbon sur le marché au comptant.

Despite efforts made to modernise, rationalise and restructure the coal industry under the ECSC Treaty, most of the Community coal produced cannot compete and will not be able to compete with imports from third countries.
Malgré les efforts de modernisation, de rationalisation et de restructuration réalisés dans le cadre du traité CECA, la plus grande partie de la production de houille communautaire est et restera non concurrentielle par rapport aux importations en provenance des pays tiers.

While Coal Association members are not in agreement with a number of the recommendations made in the report, we are of the view that Canada cannot compete in a global economy unless its rate of corporate taxation is competitive.
Certaines recommandations qui figurent dans ce rapport n'ont pas l'appui de tous les membres de l'association charbonnière mais nous estimons que le Canada ne pourra concurrencer les autres pays tant que la fiscalité des entreprises ne sera pas compétitive.