Traduction de «coast guard will actually receive $175 million » (Anglais → Français) :

It will go towards that. The Canadian Coast Guard will actually receive $175 million for both years: $90 million went to year one and $85 million is tagged for year two.
La Garde côtière canadienne reçoit 175 millions de dollars pour les deux années: 90 millions de dollars la première année et 85 millions de dollars la deuxième.

The savings relating to the coast guard will appear mainly in year three. So actually around $150,000 of the $18.9 million is linked to coast guard initiatives at this point in year two.
Ainsi, à ce moment-ci de la deuxième année, seule une portion de 150 000 $ de la diminution de 18,9 millions de dollars est liée aux initiatives de la Garde côtière.

The Canadian Coast Guard is receiving $94.6 million over two years, which will be invested in the Canadian Coast Guard's fleet and shore-based infrastructure and will help us to plan for the recapitalization of the fleet and shore-based infrastructures (1105) DFO's aboriginal fisheries program is receiving $12 million over two years, to be invested in a soon to be announced programming initiative, which will involve close consultation with aboriginal groups.
La Garde côtière canadienne reçoit 94,6 millions de dollars sur deux ans. Cet argent sera investi dans la flotte et les infrastructures riveraines de la Garde côtière et nous facilitera la planification de la réfection de cette flotte et de ces infrastructures (1105) Le programme des pêches autochtones reçoit, quant à lui, 12 millions de dollars sur deux ans, qui doivent être investis dans une initiative connexe que l'on dévoilera sous peu.

(1135) Mr. Shawn Murphy: Mr. Speaker, I do not know what to say to my learned friend about the Coast Guard but the budget that I have read very clearly states that the Canadian Coast Guard will receive, and I may stand to be corrected, either $75 million or $90 million for additional capital requirements which I think is a very important announcement.
(1135) M. Shawn Murphy: Monsieur le Président, je ne sais que répondre à mon érudit collègue au sujet de la Garde côtière canadienne, mais le budget que j'ai lu dit très clairement qu'elle recevra, et qu'on me corrige si je me trompe, 75 ou 90 millions de dollars pour répondre à ses besoins supplémentaires en immobilisations, ce qui représente, à mon avis, une annonce très importante. Ce montant a été prévu dans le budget.

In addition, as part of the government's recent Economic Action Plan, the Coast Guard received $175 million for some much-needed small boats and to conduct vessel life extensions and additional repairs on our larger vessels.
De plus, dans le cadre du récent Plan d'action économique du gouvernement, la Garde côtière a reçu 175 millions de dollars pour acheter quelques petits navires dont elle a grand besoin, pour prolonger la vie utile de ses navires et pour effectuer des travaux de réparation supplémentaires sur ses gros navires.