Traduction de «coast last weekend » (Anglais → Français) :

Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take the opportunity to congratulate my municipal colleagues from coast to coast to coast on a very successful conference in Banff last weekend.
M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter les représentants municipaux de tout le Canada qui ont tenu à Banff le week-end dernier une conférence très fructueuse.

Hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Mr. Speaker, I have the pleasure to rise today in the House to congratulate the musicians of Atlantic Canada on the occasion of the 13th annual East Coast Music Awards in Charlottetown last weekend.
L'hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'intervenir à la Chambre pour féliciter les musiciens de la région de l'Atlantique à l'occasion de la treizième édition annuelle des East Coast Music Awards, qui a eu lieu à Charlottetown, la fin de semaine dernière.

Mr. Marty Horswill: Western Forest Products, one of the large companies on the B.C. coast, was speaking at the same certification forum last weekend in Victoria.
M. Marty Horswill: Western Forest Products, une des plus grandes sociétés de la côte de la Colombie-Britannique, a pris la parole lors de la même conférence sur la certification à Victoria le week-end dernier.

− Ladies and gentlemen, I am saddened and dismayed to have to inform you today that, last weekend, more than 300 people were drowned when a number of refugee boats went down in the Mediterranean off the coast of Libya.
− Mesdames et Messieurs, c’est avec tristesse et consternation que je dois vous informer que, la semaine dernière, plus de 300 réfugiés se sont noyés lorsque leurs embarcations ont sombré en mer Méditerranée, au large des côtes libyennes.

Referring to the recent shipping accidents off the Spanish and French coasts, including the loss of the Prestige, as well as of several ships off the Algerian coast last weekend, Mrs de Palacio and Mr Sellal emphasised the importance of urgent and effective cooperation between the countries surrounding the Mediterranean to end this type of risk.
Se référant aux accidents récents dans le secteur du transport maritime sur les côtes espagnoles et françaises, suite au naufrage du Prestige, et le week-end dernier de plusieurs navires sur les côtes algériennes, Loyola de Palacio et Abdelmalek Sellal ont insisté sur l'importance d'une coopération urgente et efficace entre les pays riverains de la Méditerranée, afin d'enrayer ce type de risques.

Hon. Mark Eyking (Sydney—Victoria, Lib.): Mr. Speaker, the member for Cape Breton—Canso and I, along with other members in the House, had the pleasure of attending the East Coast Music Awards held on Cape Breton Island last weekend.
L'hon. Mark Eyking (Sydney—Victoria, Lib.): Monsieur le Président, le député de Cape Breton—Canso et moi-même, ainsi que d'autres députés de la Chambre, avons eu le plaisir d'assister à la cérémonie de distribution des prix East Coast Music Awards, qui a eu lieu en fin de semaine au Cap-Breton.