Vertaling van "coast would really " (Engels → Frans) :

Having this as the core in certain limited areas of our coast would really set a good framework for setting up some ecotourism operators.
La présence de parcs dans certains secteurs limités de notre côte donnerait vraiment une bonne base pour l'établissement d'entreprises d'écotourisme.

It seems to me that the region would really come into play here considerably, just talking of the two coasts and fisheries and the kinds of companies, native, Nova Scotian.Though I'm an Ontario deputy, I have some background there, and I hear it in the discussions this morning.
Il me semble que les questions régionales jouent un rôle très important, et il suffit de considérer les problèmes de pêche sur les deux côtes, les compagnies, les Autochtones, les Néo-Écossais.bien que je sois député de l'Ontario, je connais bien ces questions et je comprends fort bien la discussion de ce matin.

I'm sure there's more than one commercial fisherman on the west coast who would really like to question you on that aspect.
Je suis sûr qu'il y a plus d'un pêcheur commercial de la côte Ouest qui aimerait vraiment vous poser des questions sur le sujet.

If the government really wanted to spend some time on amending the Bank Act it would have committee hearings from coast to coast to coast in the small towns to ask Canadians what they would like to see in their financial institutions, instead of going to Bay Street to ask what the government could do to appease the people on Bay Street in order to make life easier for the international institutions.
Si le gouvernement voulait vraiment se donner la peine de modifier la Loi sur les banques, il enverrait un comité tenir des audiences dans des petites villes de tout le Canada et il demanderait aux Canadiens ce qu'ils souhaitent voir dans leurs institutions financières au lieu de demander aux gens de Bay Street ce qu'il pourrait faire pour les apaiser afin qu'ils facilitent la vie aux institutions internationales.

Mr. Pierre Chevrier: This morning I forgot to mention something about the Coast Guard, and I would really like someone to look into the matter seriously.
M. Pierre Chevrier: Quelque chose m'a échappé ce matin au sujet de la Garde côtière et j'aimerais beaucoup qu'il y ait une vérification sérieuse de faite là-dessus.