Vertaling van "colleague indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

My Dear Colleague
Cher Collègue

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

Distinguished Colleagues Program
Programme de stages de collègues prestigieux

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

indicator species | bioindicator | biological indicator | biological indicator species
bioindicateur | bio-indicateur | indicateur biologique | espèce indicatrice | espèce-sentinelle

rear digital display indicator | DDRI | digital display repeater indicator | MDRI | multipurpose display repeater indicator
indicateur alphanumérique arrière | DDI arrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As my colleague indicated, our department takes care of financing the design and build of facilities and we collaborate on the training of operators.
Comme ma collègue l'a dit, notre ministère se charge du financement de la conception et de la construction des installations et nous collaborons à la formation des techniciens.

As well, performance is assessed, as my colleague indicated, against a management accountability framework, which looks at a series of indicators.
En outre, comme l'a dit mon collègue, le rendement est évalué en fonction du cadre de responsabilité de gestion qui englobe une série d'indicateurs.

And they are not, as one of my colleagues indicated, insignificant.
Et ces produits ne sont pas insignifiants, comme l’indiquait un de mes collègues.

Furthermore, should we win the vote on this amendment – and as my colleague indicated, it was very close in committee – I trust that the Council and the Commission would respect the outcome and not carry out the threat made in committee by the Commissioner's services to go for a different procedure, in effect acting behind Parliament's back in seeking to persuade the Council to do something which, so I understand, it does not want to do anyway.
En outre, si nous remportions le vote sur cet amendement - et comme l’a indiqué mon collègue, il s’en est fallu de peu en commission - je sais que le Conseil et la Commission respecteraient le résultat et ne mettraient pas en œuvre la menace agitée en commission par les services de la commissaire, de recourir à une procédure différente. Cela reviendrait à œuvrer dans le dos du Parlement en cherchant à persuader le Conseil de faire quelque chose qu’il ne souhaite pas faire de toute façon, à ce que je comprends.

With that I will hand you over to my colleague Commissioner Verheugen, who will indicate to the Parliament some of the other parts of the avis and give you some indication of the next steps.
Cela étant dit, je céderai la parole à mon collègue, le commissaire Verheugen, qui vous exposera quelques autres parties de l’avis et vous présentera les prochaines étapes.

– Mr President, if you agree, as indicated on the board, this Commissioner – who is less knowledgeable than his colleague – could begin the debate and then my colleague Commissioner Bolkestein will continue, as this issue touches on both our competences.
- (EN) Monsieur le Président, si vous le permettez, et comme le prévoit l'ordre du jour, ce commissaire - qui est moins informé que son collègue - pourrait entamer le débat, après quoi mon collège, le commissaire Bolkestein, poursuivrait, étant donné que cette question se situe autant dans le champ de ses compétences que des miennes.

As my colleague indicated, that provision is no longer in force as of January 1.
Comme ma collègue l'a dit, la disposition n'est plus en vigueur depuis le 1 janvier.

Generally, as my colleague indicated, elections are called on the basis of the interests of the political party in power.
En règle générale, comme le disait mon collègue, les élections sont déclenchées en fonction des intérêts du parti politique au pouvoir.

As my House colleague indicated, the joint committee recommended that subordinate legislation enacted contrary to section 133 be identified and re-enacted by the appropriate regulation-making authority.
Comme mon collègue de la Chambre l'a mentionné, le comité mixte avait recommandé d'identifier tous les textes législatifs édictés en violation de l'article 133 pour les faire réédicter par l'autorité compétente.