Vertaling van "colleague please " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

colleague | co-worker | fellow worker | workfellow
collègue | compagnon de travail | compagne de travail

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speaker: My colleagues, please address your questions always to the Chair.
Le Président: Mes collègues, je vous prierais de toujours adresser vos questions à la présidence.

Colleagues, please take a minute with me to deal with a few budget matters.
Je vous demanderais, chers collègues, de prendre quelques minutes pour régler avec moi certaines questions budgétaires.

Senator Ringuette: So please, colleagues, please.
La sénatrice Ringuette : Alors je vous en prie, chers collègues.

Colleagues, please make the calculation as to whether or not your question will be reached.
Chers collègues, veuillez calculer si nous arriverons à votre question.

Colleagues! Please, could we have some calm!
- Chers collègues, je vous prie de garder le calme!

– Sorry, Commissioner, but would the colleague who is responsible for that phone please remove it, and would colleagues please switch off mobile telephones.
- Excusez-moi, Monsieur le Commissaire, le collègue à qui appartient ce téléphone pourrait-il le couper ? Et je demande aux collègues d'éteindre leurs téléphones portables.

– Colleagues, please sit down and stop talking! We are still in the debate.
- Chers collègues, je vous prie de vous asseoir et de cesser de parler. Le débat n'est pas encore clos.

Colleagues, please join with me in thanking Dr. Hernandez from Ryerson University in Toronto for being here and helping us with a very interesting aspect of the study that we are doing.
Chers collègues, je vous prie de vous joindre à moi pour remercier M. Hernandez, de l'Université Ryerson de Toronto, de s'être joint à nous aujourd'hui et de nous avoir aidés à mieux comprendre ce volet fort intéressant de l'étude que nous effectuons actuellement.

Colleagues, please put questions to the minister on both or either of these bills.
Chers collègues, veuillez poser des questions au ministre sur l'un ou l'autre des projets de loi.