Traduction de «collect message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sent-collect message
appel payé à l'arrivée [ appel à frais virés ]

collect message
conversation payable à l'arrivée

collective message
message collectif

COLREQ | request for a documentary collection message
COLREQ | demande d'encaissement documentaire

advice of a documentary collection message | COLADV
avis d'encaissement documentaire | COLADV

Jakarta Message: A Call for Collective Action and the Democratization of International Relations
Message de Jakarta : un appel à l'action collective et à la démocratisation des relations internationales

message centre | report collection point | reporting centre
poste collecteur de rapports

electronic messaging system | messaging system | message system | message handling system | computer-based messaging system | computer-based message system
système de messagerie | système de messagerie électronique | SME

collective rights management organisation | collective management organisation | copyright collecting society | copyright collecting agency | copyright collective | collecting society [ CMO ]
société de gestion des droits d’auteur | société de gestion | société de droit d’auteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, Mr. Davies' company may not be one of those that was the most vociferous or aggressive with this message, but that was the collective message from the packers.
L'entreprise de M. Davies n'était peut-être pas celle qui a exprimé ces messages avec le plus de vigueur, mais c'était le message exprimé collectivement par les usines de conditionnement.

I would just reaffirm our collective message that from a mineral industry perspective, mineral exploration is a very important part of the mineral development cycle, so anything that can be done to create more certainty, predictability and efficiency for the industry is welcome.
Je réitérerais simplement notre message collectif : du point de vue de l'industrie minière, la prospection minière constitue une composante très importante du cycle de développement minier. Ainsi, toute mesure pouvant accroître la certitude, la prévisibilité et l'efficacité de l'industrie sera la bienvenue.

I will ask the Clerk to circulate the collected messages to all committee members.
Je vais demander au greffier de faire circuler les messages à tous les membres du comité.

As the deputies indicate in the collective message that appears at the beginning of the document, and which each of them signed, this document isn't a master plan; it isn't a blueprint, but rather it's a beginning. It's a base on which employees and managers at all levels are invited to build.
Comme les sous-ministres l'ont précisé dans le message collectif qu'ils ont signé au début du document en question, celui-ci est plus qu'un plan directeur, il n'est pas un simple concept, il est un véritable début, il est la base sur laquelle employés et cadres sont invités à bâtir l'avenir.

This is an opportunity for the EU to face up to the need to strike the right balance in its migration policy and send a clear message to citizens that migration can be better managed collectively by all EU actors.
L'occasion se présente donc pour l'Union de faire face à la nécessité de trouver le juste équilibre dans sa politique migratoire et d'adresser un message clair à ses citoyens, à savoir que la gestion collective des migrations par tous les acteurs de l'Union peut donner de meilleurs résultats.

(h) "electronic mail" means any text, voice, sound or image message sent over a public communications network which can be stored in the network or in the recipient's terminal equipment until it is collected by the recipient.
h) "courrier électronique": tout message sous forme de texte, de voix, de son ou d'image envoyé par un réseau public de communications qui peut être stocké dans le réseau ou dans l'équipement terminal du destinataire jusqu'à ce que ce dernier le récupère.

2. Notwithstanding paragraph 1, where a natural or legal person obtains from its customers their electronic contact details for electronic mail, in the context of the sale of a product or a service, in accordance with Directive 95/46/EC, the same natural or legal person may use these electronic contact details for direct marketing of its own similar products or services provided that customers clearly and distinctly are given the opportunity to object, free of charge and in an easy manner, to such use of electronic contact details when they are collected and on the occasion of each message in case the customer has not initially refused such use.
2. Nonobstant le paragraphe 1, lorsque, dans le respect de la directive 95/46/CE, une personne physique ou morale a, dans le cadre d'une vente d'un produit ou d'un service, obtenu directement de ses clients leurs coordonnées électroniques en vue d'un courrier électronique, ladite personne physique ou morale peut exploiter ces coordonnées électroniques à des fins de prospection directe pour des produits ou services analogues qu'elle-même fournit pour autant que lesdits clients se voient donner clairement et expressément la faculté de s'opposer, sans frais et de manière simple, à une telle exploitation des coordonnées électroniques lorsqu'elles sont recueillies et lors de chaque message, au cas où ils n'auraient pas refusé d'emblée une telle exploitation.

The provision of information about security risks to the subscriber should be free of charge except for any nominal costs which the subscriber may incur while receiving or collecting the information, for instance by downloading an electronic mail message.
L'information de l'abonné sur les risques en matière de sécurité devrait être gratuite, excepté les frais nominaux qu'un abonné peut être amené à supporter lorsqu'il reçoit ou collecte des informations, par exemple en téléchargeant un message reçu par courrier électronique.

For instance for a voice telephony call the transmission will be completed as soon as either of the users terminates the connection. For electronic mail the transmission is completed as soon as the addressee collects the message, typically from the server of his service provider.
Ainsi, dans le cas d'un appel par téléphonie vocale, la transmission cesse dès que l'un ou l'autre des usagers interrompt la connexion et, dans le cas d'un courrier électronique, la transmission prend fin dès que le destinataire récupère le message, généralement à partir du serveur de son fournisseur de service.

I bring a collective message to the committee from our membership, to whom I speak on a regular basis.
Je transmets au comité un message collectif de nos membres, à qui je parle régulièrement.