Vertaling van "collection duties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting duties on transfers of immovables [ An Act to authorize municipalities to collect duties on transfer of immovables ]
Loi concernant les droits sur les mutations immobilières [ Loi autorisant les municipalités à percevoir un droit sur les mutations immobilières ]

Collections, Duty and Revenue Accounting
Perception, droits et comptabilisation des recettes

An Act to amend the Act to authorize municipalities to collect duties on transfers of immovables
Loi modifiant la Loi autorisant les municipalités à percevoir un droit sur les mutations immobilières

collection area | territory in which the duty is levied
territoire de perception

collection of Common Customs Tariff duties
perception des droits du tarif douanier commun

to suspend the collection of duties
suspendre la perception des droits | suspendre la perception des droits de douane

dutiable | liable to customs duty | liable to duty | liable for customs duty | liable for duty | subject to customs duty | subject to duty | chargeable to duty | chargeable with duty
passible de droits de douane | assujetti aux droits de douane | soumis à des droits de douanes | sujet à des droits de douane | passible de droits | sujet à des droits

CCT duties [ autonomous customs duties | common customs tariff duties | conventional customs duties ]
droits du TDC [ droits autonomes | droits conventionnels | droits du tarif douanier commun ]

countervailing duty | contingent duty | anti-bounty duty | anti-dumping duty
droit compensateur | droit antidumping

duty to mitigate damages | duty to mitigate the damage | duty to mitigate the loss | duty to mitigate
obligation de limiter le préjudice | obligation de limiter les pertes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For traditional own resources, EU countries can retain 20 % of the amounts that they collect, by way of collection costs (i.e. the costs of collecting duties or taxes).
S’agissant des ressources propres traditionnelles, les pays de l’UE peuvent retenir, à titre de frais de perception (c’est-à-dire les frais de perception des droits et taxes), 20 % des montants qu’ils ont perçus.

Articles 11(8) of the AD and 21(1) of the AS Regulations allow importers to request the reimbursement of the relevant collected duties where it is shown that the dumping/subsidy margin has been eliminated or reduced to a level below that of the duty in force.
L’article 11, paragraphe 8, du règlement antidumping et l’article 21, paragraphe 1, du règlement antisubventions permettent aux importateurs de demander le remboursement des droits perçus correspondants lorsqu’il est démontré que la marge de dumping/subvention a été éliminée ou réduite à un niveau inférieur à celui du droit en vigueur.

Customs account for 13.2% of the Community budget by way of collected duties, representing more than 15 billion EUR per year.
Les droits perçus sur les produits importés représentent 13,2 % du budget communautaire, soit plus de 15 milliards d’euros par an.

National legislation shall specify the period within which the customs may take legal action to collect duties and taxes not paid by the due date.
La législation nationale fixe le délai pendant lequel la douane peut poursuivre le recouvrement des droits et taxes qui n'ont pas été payés à la date d'échéance.

40. According to UNHCR, there is a collective duty of the broader community of States, including through UNHCR, to equip States receiving or likely to receive asylum-seekers with the means to live up to international standards in their treatment of refugees.
40. Selon le HCR, il existe une obligation collective, qui pèse sur la communauté des États au sens large, y compris par l'entremise du HCR, de doter les États qui accueillent ou sont susceptibles d'accueillir des demandeurs d'asile des moyens nécessaires pour pouvoir offrir aux réfugiés des moyens d'existence conformes aux normes internationales.

It points out that in addition to the very important task of collecting duties and other charges, customs administrations are responsible for the implementation of customs policies in nearly all areas relating to international trade.
Elle rappelle qu'outre la mission, très importante, de collecte de droits et de taxes, la Douane veille à l'exécution des politiques douanières dans la presque totalité des domaines liés au commerce international.