Vertaling van "college therefore decided " (Engels → Frans) :

Commissioner Vestager has therefore decided to propose to the College of Commissioners to launch a competition inquiry in the e-commerce sector, to contribute to the Commission's objectives of achieving a Digital Single Market.
La commissaire Vestager a donc décidé de proposer au collège des commissaires de lancer une enquête sur la concurrence dans le secteur du commerce électronique, pour contribuer aux objectifs de la Commission visant à réaliser un marché unique numérique.

On 6 May 2008 the College therefore decided to refer Italy to the Court of Justice for failure to establish a sufficient network of waste treatment facilities compliant with standards set by Community law accompanied by a coherent long-term waste management strategy with a view to boosting recycling and separate waste collection.
Le 6 mai 2008, le Collège a donc décidé de renvoyer l’Italie devant la Cour de justice en raison de son incapacité a construire un réseau d’usines de traitement des déchets conforme aux normes établies par le droit communautaire ainsi qu’une stratégie cohérente de gestion des déchets à long terme dans l’optique de favoriser le recyclage et le tri des déchets.

We were asked to decide on priorities and therefore, as I have said, together with my colleagues, who have worked so hard and whom I thank, next week, I shall propose that the college choose 12 levers which will make the internal market work more effectively for businesses and citizens.
On nous a demandé de choisir des priorités, et c’est ainsi que – je vous le redis –, la semaine prochaine, je proposerai au Collège, avec mes collègues qui ont beaucoup travaillé et que je remercie, de choisir douze leviers pour faire mieux fonctionner le marché intérieur vers les entreprises et les citoyens.

The consolidating supervisor should, in association with the other members of the college, be able to decide to organise meetings or activities that are not of general interest and should therefore be able to streamline the attendance as appropriate.
Le superviseur sur une base consolidée devrait être en mesure de décider, en association avec les autres membres du collège, d’organiser des réunions ou des activités ne relevant pas de l’intérêt général et donc de définir la participation de manière adéquate.

The consolidating supervisor may, in association with the other members of the college, decide to organise meetings or activities that are not of general interest and therefore streamline the attendance as appropriate.
Le superviseur sur base consolidée peut décider, en association avec les autres membres du collège, d'organiser des réunions ou des activités ne relevant pas de l'intérêt général, et définir la participation en fonction du sujet.

Therefore the College of Commissioners has today decided to launch a European Transparency Initiative.
Le collège des commissaires a donc décidé aujourd’hui de lancer une « initiative européenne de transparence ».

The Commission has therefore rightly decided to upgrade the College.
La Commission a dès lors décidé, à juste titre, de transformer le Collège.

With regard to how the vote will be taken, I must inform the honourable Members that I have decided that we shall use the electronic procedure in accordance with Rule 161(1) and there is, therefore, no reason to designate a college of tellers.
En ce qui concerne la procédure de vote, je signalerai aux honorables députés que j’ai décidé de recourir à la procédure électronique conformément à l’article 161, paragraphe 1. Il n’y a donc aucune raison de désigner un collège des scrutateurs.

It was therefore recently decided that beginning in academic year 1996-97 all graduates of the Canadian military college must be functionally bilingual.
On a donc décidé récemment qu'à partir de l'année universitaire 1996-1997, le bilinguisme fonctionnel sera exigé au Canada de tous les diplômés du collège militaire.