Traduction de «come miss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

miss a shot [ miss a delivery | miss a throw | come up short | come up empty ]
rater un lancer [ rater un coup | manquer un lancer | manquer un coup | rater son coup | manquer son coup ]

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

missed shot [ missed delivery | missed throw | miss | bad break ]
coup raté [ lancer raté | raté | coup manqué | lancer manqué ]

near miss | near-miss | air miss
quasi-abordage | rapprochement hors norme | air miss | airmiss | air-miss

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

missed grain | missed seed
graine non traitée

miss-distance indicator | miss-distance scorer
proximètre

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas a larger proportion of the people trying to cross the Mediterranean are fleeing from conflict or persecution in Syria, Iraq, Eritrea, Somalia and Libya; whereas up to 700 migrants are missing and are feared drowned after the wooden fishing boat on which they were crammed capsized near Libya as a Portuguese merchant vessel was coming to its aid late on Saturday, 18 April 2015; whereas one of the survivors was reported to have informed the Italian authorities that there may have been up to 950 on board; whereas a similar tragedy took place earlier this month, in which around 400 migrants were reported to have lost their lives at sea when a wooden fishing boat carrying about 550 people capsized;
E. considérant que la majorité des personnes tentant de traverser la Méditerranéenne fuyait les conflits ou les persécutions en Syrie, en Iraq, en Érythrée, en Somalie et en Libye; considérant que près de 700 migrants sont portés disparus et qu’il est à craindre qu’ils se soient noyés après que le bateau de pêche en bois sur lequel ils étaient entassés a chaviré près de la Libye alors qu'un navire marchand portugais venait à leur aide, le samedi 18 avril 2015; que l’un des survivants aurait informé les autorités italiennes qu’il pouvait y avoir 950 personnes à bord; considérant que, début avril, il s'était déjà produit une tragédie du même ordre, dans laquelle quelque 400 migrants auraient péri en mer à la suite du naufrage d'un bateau de pêche en bois transportant 550 personnes environ;

There are people who will come into Thompson for a medical examination, and if they miss the train or they don't get into the baggage car, they miss their medical appointment.
Il y a des gens qui viennent à Thompson pour un examen médical.

Do not miss this opportunity. Because we are coming up to Christmas and the New Year and this Presidency will soon come to an end, I should like to thank the Belgian Presidency for its very good collaboration with Parliament, as well as José Manuel Barroso, who had the courage to undertake to present a document on capital requirements before the end of June.
Je voudrais remercier la Présidence belge puisqu’on approche de Noël et du Nouvel An et que cette présidence va bientôt s’achever, pour sa très bonne collaboration avec le Parlement, ainsi que José Manuel Barroso, pour le courage qu’il a eu sur les fonds propres, de s’engager à présenter un texte avant le mois de juin.

Why can the government call an inquiry into missing salmon, but not when it comes to these 600 missing and murdered women and girls?
Comment le gouvernement peut-il ordonner une enquête sur la disparition de saumons alors qu'il refuse de le faire dans le cas des 600 femmes portées disparues ou tuées?

B. whereas the great agony and suffering of the families of missing persons, who have remained ignorant of their fate for decades, cannot continue any longer, and must finally come to an end,
B. considérant que le calvaire et la souffrance des familles des personnes disparues, qui sont restées dans l'ignorance du sort de celles-ci pendant des dizaines d'années, ne sauraient continuer et qu'il faut y mettre un terme,

The time has come for all parties involved to put political expediencies, fears and guilt to one side and to cooperate with the Committee on Missing Persons.
L’heure est venue pour toutes les parties impliquées de mettre de côté les opportunismes, les craintes et les culpabilités pour coopérer avec le comité pour les personnes disparues.

Two deadlines have been missed already, and there is a real risk of deadlock if the efforts which we have channelled through you come to nothing.
Nous avons déjà dépassé deux dates butoir, et il existe un risque réel d'impasse si les efforts que vous nous avez permis de canaliser n'aboutissent à rien.

Section 8 comes into force on November 15, 2006 and the remaining provisions of this Act come into" Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 305, That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 8 on page 10 with the following:
L'article 8 entre en vigueur le 15 novembre 2006 et les autres dispositions de la présente loi » M Grey (Edmonton-Nord), appuyée par M. Strahl (Fraser Valley), propose la motion n 305, Que le projet de loi C-9, à l'article 27, soit modifié par substitution, à la ligne 8, page 10, de ce qui suit :

Sections 2, 4 and 5 come into force on February 09, 2005 and the remaining provisions of this Act come into" Miss Grey (Edmonton North), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 310, That Bill C-9, in Clause 27, be amended by replacing line 6 on page 10 with the following:
Les articles 2, 4 et 5 entrent en vigueur le 9 février 2005 et les autres dispositions de la présente loi » M Grey (Edmonton-Nord), appuyée par M. Strahl (Fraser Valley), propose la motion n 310, Que le projet de loi C-9, à l'article 27, soit modifié par substitution, à la ligne 6, page 10, de ce qui suit :

Addressing the conference, the Member of the Commission with special responsibility for social affairs, Miss Vasso PAPANDREOU stressed the coming importance of human resources in the 1990s.
Dans son intervention, le Commissaire aux Affaires Sociales, Madame Vasso PAPANDREOU, a souligné l'importance que revêteront les ressources humaines dans les années '90.