Traduction de «coming late » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing
capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

default interest | interest on amounts paid late | interest on arrears | late interest | late payment interest | moratorium interest | moratory interest
échéance sur arriéré | intérêt d'atermoiement | intérêt de retard | intérêt moratoire

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

late frost [ late freezing | late freeze ]
gelée tardive

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

default interest | interest on arrears | interest on late payments | interest on overdue payments | late-payment interest
intérêt de retard | intérêt moratoire

late maturity | lateness
maturité tardive | tardiveté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission receives data that come late or are incomplete, or sometimes not at all.
Des données sont fournies à la Commission de manière tardive et lacunaire voire pas du tout.

When it comes to utilisation of budget means, the late adoption of the work programme has largely affected the use of the funding for the MODINIS during 2004.
S’agissant de l’exécution budgétaire, l’adoption tardive du programme de travail a beaucoup influé sur l’utilisation des fonds pour Modinis en 2004.

In late autumn, the European Commission publishes its annual growth survey which outlines general economic priorities for the EU for the coming year.
à la fin de l’automne, la Commission européenne publie son examen annuel de la croissance, qui définit les priorités économiques générales de l’UE pour l’année suivante.

You are coming late to the matter, but at least you are coming, and for that, many thanks.
Vous arrivez un peu tard, mais au moins, vous arrivez, et je vous en remercie beaucoup.

We are coming late to soil protection, after many decades of devastation, as is most evident in industrial regions, but it is good that we have come to realise that the soil feeds us and we must not destroy it.
C’est bien tard que nous nous intéressons à la protection des sols, après de nombreuses décennies de destruction, comme cela se manifeste de manière criante dans les régions industrielles, mais c’est une bonne chose que nous nous soyons enfin rendu à l’évidence que ce sont les sols qui nous nourrissent et qu’il importe de ne pas les détruire.

Nonetheless, an overview of the state of play indicates that in many cases, the information sent by one Member State comes too late for the other to process it[26].
Toutefois, un état des lieux de la situation révèle que dans de nombreux cas, les informations envoyées par un État membre arrivent trop tard pour pouvoir être traitées par l’autre État membre[26].

We rather have the feeling that the Erika I and Erika II packages have unfortunately come late, and that we must try to prevent being too late for a new Erika, a new Prestige or a new disaster.
D’une certaine manière, nous avons un peu l’impression d’arriver malheureusement trop tard avec les paquets Erika I et Erika II, mais il faut tenter d’éviter qu’il y ait un autre Erika, un autre Prestige ou une nouvelle catastrophe.

We rather have the feeling that the Erika I and Erika II packages have unfortunately come late, and that we must try to prevent being too late for a new Erika , a new Prestige or a new disaster.
D’une certaine manière, nous avons un peu l’impression d’arriver malheureusement trop tard avec les paquets Erika I et Erika II , mais il faut tenter d’éviter qu’il y ait un autre Erika , un autre Prestige ou une nouvelle catastrophe.

Our response to rural decline has come late in the day, but I suppose better late than never.
Nous avons réagi tardivement face au déclin rural, mais je pense qu'il vaut mieux tard que jamais.