Traduction de «coming thursday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maundy Thursday
Jeudi saint

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Thursday (qualifier value)
jeudi

dress up thursday
trente-et-un du jeudi

Black Thursday
jeudi noir

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John McCallum: Is that Thursday of next week or this coming Thursday?
M. John McCallum: C'est donc bien jeudi de la semaine prochaine, ou ce jeudi-ci?

My thinking is that possibly we would invite the environment commissioner for the first hour on the following Thursday, so a week from this coming Thursday.
Je crois que nous pourrions inviter le commissaire à l'environnement à témoigner pendant la première heure de la réunion du jeudi suivant, c'est-à-dire une semaine à compter de jeudi prochain.

This coming Thursday, the Heads of State or Government of the European Union are meeting for an extraordinary European summit in Brussels at the instigation and on the invitation of our President Herman Van Rompuy.
Ce jeudi, les chefs d’État ou de gouvernement de l’Union européenne se réunissent pour un sommet européen extraordinaire à Bruxelles, à l’instigation et sur l’invitation de notre président Herman Van Rompuy.

Thirdly, in the event that your opinion differs from that of Mrs Merkel and you are in favour of Eurobonds, what do you intend to do in the Council this coming Thursday?
Troisièmement, si vous ne partagez pas cet avis et êtes favorable aux euro-obligations, qu’avez-vous l’intention de faire lors du Conseil qui se tiendra ce jeudi?

That is why I call on the Council today, and not only where Greece is concerned, to commit itself more widely and fully to much stronger coordination of monetary policy at the informal summit meeting this coming Thursday and at the Ecofin meeting next week.
C’est pourquoi je voudrais aujourd’hui appeler le Conseil - et cela ne concerne pas uniquement la Grèce - à s’engager résolument en faveur d’une plus grande coordination de la politique monétaire lors de la réunion informelle de ce jeudi ainsi que lors de la réunion du Conseil Ecofin la semaine prochaine.

We call on the participants in the EU summit in Brussels this coming Thursday and Friday to take every appropriate step to implement the Reform Treaty.
Nous invitons le sommet européen de jeudi et vendredi à Bruxelles à entreprendre toutes les démarches voulues pour que le traité modificatif puisse s'appliquer.

I have no clue whether he's going to be here on Thursday. We can look at it, but my intention also was to present a motion to present some type of draft report this coming Thursday, because we say we're going to finish this Taiwan bill as soon as possible.
Nous pouvons vérifier, mais j'avais l'intention de proposer une motion prévoyant la présentation de l'ébauche d'un rapport ce jeudi-ci, car nous avons dit que nous voulions terminer l'étude de ce projet de loi le plus tôt possible.

I might add that the extent of the disquiet and the size of the information gap are also demonstrated by the day of action and protest against GATS to be mounted this coming Thursday in many European capital cities – in Rome, Paris, London and Vienna – by school and higher education students and trade unionists, which will be a day of European education and action.
L'ampleur de cette incertitude et du manque d'informations se reflète en outre dans la journée d'action et de protestation contre l'AGCS, qui se tiendra jeudi prochain dans de nombreuses capitales européennes - à Rome, Paris, Londres ou Vienne. Elle sera organisée par de nombreux écoliers, étudiants et membres de jeunesses syndicales - ce sera une journée européenne d'action et de sensibilisation.

The minister was unavailable on the day requested. I had asked him to come in on Thursday, but he can't come Thursday morning due to a cabinet committee that he's on.
Il n'était pas disponible le jour que nous avions demandé, à savoir jeudi, car il a une réunion d'un comité du conseil des ministres.

You will be happy to know that Roto 2 will parade in Petawawa this coming Thursday, April 27, 2007, when a number of medals and citations will be awarded to members.
Vous serez heureux d'apprendre que les membres de la Roto 2 vont parader à Petawawa le jeudi 27 avril 2007, et on va leur accorder plusieurs médailles et mentions.