Vertaling van "commend mr cappato and colleagues here " (Engels → Frans) :

However, I do want to commend my colleague here for trying to formalize it.
Je tiens à remercier mon collègue de vouloir rendre la chose officielle.

I commend my colleagues here today on stressing the importance of health research in building jobs for the future healthy economy, and I endorse what they've said.
Je félicite mes collègues présents qui ont insisté sur l'importance de la recherche en santé, laquelle crée des emplois et assure la santé et l'avenir de l'économie; je suis d'accord avec eux.

We even had a colleague here from my party who tweeted and commended her on 'fessing up to making the mistake, and the problem has gone away.
Un député de mon parti l'a même félicitée, sur Twitter, d'avoir reconnu le problème, et tout est maintenant réglé.

Mr. Speaker, I want to commend my colleague, the Liberal critic for industry, for her remarks here today.
Monsieur le Président, je salue les observations de ma collègue, la porte-parole du Parti libéral en matière d'industrie.

I would like to commend their organization, along with our colleagues here, Francis Morrissey and Craig Avery, in that these people a number of years ago had a warden program, which was a protection program under which the fishermen worked in cooperation with the federal government.
Ses collègues du secteur font face au même problème. J'aimerais féliciter leur organisation, tout comme nos collègues qui se trouvent ici, Francis Morrissey et Craig Avery.

I am not a member of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, but I particularly want to commend Mr Cappato and colleagues here tonight for their courageous stand in amending the Commission's original proposal.
Je ne suis pas membre de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, mais ce soir je tiens particulièrement à féliciter M. Cappato et ses collègues pour avoir courageusement amendé la proposition originale de la Commission.

By raising this issue here (and I commend all my colleagues who have raised it and those who put this item on the agenda), we add our voice in the European Parliament to the international voice of protest, and hopefully the Tanzanian Government – and indeed others – will listen.
En soulevant cette question ici (et je félicite tous mes collègues qui ont soulevé cette question et qui ont mis ce problème à l’ordre du jour), nous ajoutons la voix du Parlement européen au tollé mondial de protestations. Avec un peu de chance, le gouvernement tanzanien et d’autres personnes concernées nous écouteront.