Traduction de «commend prime minister harper and minister diane finley » (Anglais → Français) :

I commend Prime Minister Harper and Minister Diane Finley for taking leadership on this important issue and ending entitlements for convicted criminals.
Je félicite le premier ministre [.] et la ministre [.] d'avoir pris les devants sur cette importante question et de cesser les prestations aux criminels.

Against this ever-evolving backdrop, Prime Minister Harper and Finance Minister Flaherty are to be commended for their bold economic and political leadership — leadership which is tangibly demonstrated in the jobs, growth and long-term prosperity bill.
Devant cette toile de fond en constante évolution, il faut féliciter le premier ministre Harper et le ministre des Finances Flaherty pour leur leadership audacieux sur le plan politique et économique. Le projet de loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable est un exemple concret de ce leadership.

I would like to thank Minister Diane Finley, Prime Minister Stephen Harper, and the Conservative government for keeping a promise that gives renewed confidence to victims like me.
Je tiens à remercier la ministre Diane Finley, le premier ministre, Stephen Harper, et le gouvernement conservateur d'avoir tenu une promesse qui redonne confiance aux victimes comme moi.

That the committee conduct a study regarding allegations of systematic political interference by the Minister's offices to block, delay or obstruct the release of information to the public regarding the operations of government departments and that the committee call before it: Honourable Diane Finley, Minister of Human Resources and Skills Development. At a separate meeting or meetings: Dimitri Soudas, Associate Director, Communications/Press Secretary, Prime Minister's Office; Guy Giorno, Chief of Staff, Prime Minister's Office; Ryan Sparrow, Director of Communications, Office of the Minister, Human Resources and Skills Development Canada; Sebastien Togneri, former Parliamentary Affairs Director, Public Works Canada; Patricia Valladao, Chief, Media Relations, Human Resources and Skills Development Canada; and That the committee submit a report to the House of Commons on its findings.
Que le Comité effectue une étude concernant les allégations d’ingérence politique systématique des bureaux de ministres en vue de bloquer, de retarder ou d’entraver la diffusion d’information publique concernant les activités des ministères et qu’il convoque les personnes suivantes: l’honorable Diane Finley, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences; lors d’une ou de plus d’une réunion distincte: Dimitri Soudas, directeur associé, Communication/Attaché de presse, Bureau du premier ministre; Guy Giorno, chef de cabinet, Bureau du premier ministre; Ryan Sparrow, directeur des communications, Bureau de la ministre, Ressources humaines et Développement des compétences Canada; Sebastien Togneri, ex-directeur des Affaires parlementaires, Travaux publics Canada; Patricia Valladao, chef, Relations avec les médias, Ressources humaines et Développement des compétences Canada; et que le Comité fasse rapport de ses conclusions à la Chambre des communes.

I would like to commend Prime Minister Harper and Minister Cannon for showcasing Canada's commitment to the protection and promotion of human rights at home and abroad.
J'aimerais féliciter le premier ministre Harper et le ministre Cannon d'avoir affirmé la volonté du Canada de protéger et de promouvoir les droits de la personne ici et à l'étranger.