Traduction de «comment on what mary robinson » (Anglais → Français) :

I just want to comment on what Mary Robinson, the UN High Commissioner for Human Rights, said earlier.
J'aimerais simplement commenter ce qu'a dit tout à l'heure Mary Robinson, Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

Ms. Mary Robinson: Thank you, Senator, for your supportive comments and also for your two questions.
Mme Mary Robinson: Je vous remercie, madame la sénatrice, de vos compliments et aussi de vos deux questions.

What about giving it to Mary Robinson, who is our United Nations Human Rights Commissioner?
Pourquoi ne pas confier cette tâche à Mary Robinson, notre commissaire des Nations Unies chargée des droits de la personne?

So what happens is they are set up—and I would say the office of Mary Robinson, our High Commissioner for Human Rights, has done incredible work in some of those 15 countries to assist in the technical set-up and advisory services to those new and fledgling national human rights commissions.
Ce qui se passe, c'est qu'elles sont créées.et je dirais que le bureau de Mary Robinson, notre haut commissaire aux droits de l'homme, a accompli un travail remarquable dans certains de ces 15 pays pour les aider à mettre sur pied ces nouvelles commissions nationales des droits de la personne et pour leur offrir des services de consultation.

We have to admit that there is some scepticism as to what their participation achieved and, I think, there was some disappointment about the final communiqué, the final declaration by the forum of non-governmental organisations which Mary Robinson refused to present because it contained inflammatory remarks.
Force est de constater que le résultat de cette participation a suscité un certain scepticisme, et je crois que nous avons été déçus par la déclaration finale du forum des organisations non gouvernementales, que Mary Robinson a refusé de présenter parce qu’elle contenait des termes incendiaires.

Let us simply repeat what Mrs Mary Robinson said to the UN Commissioner for human rights: not more, but not less.
Disons simplement ce qu’a déjà dit Mme Mary Robinson au commissaire de l’ONU aux droits de l’homme : pas plus, mais pas moins.

I know myself what a source of anguish this is for the Commissioner, Mrs Mary Robinson.
Je sais moi-même quelle source d'anxiété représente ce problème pour la commissaire, Mme Mary Robinson.

We can also note the words of Mary Robinson who has strongly condemned what is going on in relation to the sanctions.
Nous pouvons également prendre en considération les paroles de Mary Robinson, qui a vivement condamné la situation qu'engendrent les sanctions.