Vertaling van "comment was made earlier—and i think most economists would agree " (Engels → Frans) :

I think the comment was made earlier—and I think most economists would agree with it—that payroll taxes are probably the least efficient in terms of job creation.
On a dit tout à l'heure—et je crois que la plupart des économistes seraient d'accord—que les charges sociales constituent probablement la méthode la moins efficace de créer des emplois.

If you will forgive the Chair an editorial comment, I think most Canadians watching would agree that tonight's debate in private members' business was very good insofar as it was extemporaneous and heartfelt.
Si vous voulez bien excusez la présidence de faire une observation de forme, j'estime que la plupart des Canadiens qui nous regardent conviendront que le débat de ce soir sur les initiatives parlementaires a été excellent, en ce sens qu'il a été impromptu et sincère.

I think you would agree with that if I remind you of some of the comments you made in your article in the book that I referred to earlier, Protecting Canadian Democracy.
Je pense que vous seriez d'accord avec moi, si je vous rappelais certaines des observations que vous avez formulées dans votre article publié dans le livre que j'ai mentionné plus tôt, Protéger la démocratie canadienne.

I would simply like to say, and I think that this can be added, as I made this comment earlier, that I abstained from voting on the resolution on Gothenburg – I did not vote in favour.
Elle est liée au procès-verbal que vous avez adopté avec votre diligence coutumière et votre talent habituel ; je voulais simplement dire, et je pense que cela peut être ajouté, car j'en avais fait l'observation avant, que sur la résolution relative à Göteborg, je m'étais abstenu, je n'avais pas voté pour.

– (NL) I would like to thank everyone for their comments but I agree most with the comment made by Mr Hänsch.
- (NL) Je vous remercie tous pour vos observations, mais c'est avec la remarque de M. Hänsch que je suis encore le plus d'accord.

The comment was made earlier that most farmers would rather get their money out of the marketplace.
Il a été dit plus tôt que la plupart des agriculteurs préféreraient se faire payer sur le marché.

In conclusion: - the President noted that most delegations broadly agreed to the draft; - the Council noted that on 1 November 1993 the Commission would commence the procedure laid down in the Protocol on Social Policy annexed to the Treaty on European Union, taking into account the Presidency's draft Directive and the comments made on it at today's Council meeting.
En conclusion de cet échange de vues, - la Présidente a constaté un large accord de la plupart des délégations sur ce projet ; - le Conseil a pris acte de ce que la Commission commencera, le 1er novembre 1993, la procédure, prévue dans le Protocole social annexé au Traité sur l'Union européenne, en tenant compte du projet de directive présenté par la Présidence ainsi que des observations faites à son sujet lors de la présente session du Conseil.