Traduction de «comments rather earlier » (Anglais → Français) :

Mr. Griffith, I'm rather new to this committee, but to lead from a comment made earlier, I find it rather notable that there's such a need for engineers.
Monsieur Griffith, je suis nouveau au comité, mais pour revenir à ce qui a été dit plus tôt, je trouve remarquable qu'on ait tant besoin d'ingénieurs.

− (DE) Mr President, thank you for giving my this opportunity to make a few comments rather earlier than anticipated.
− (DE) Monsieur le Président, je vous remercie de m’offrir cette occasion de faire quelques commentaires plus tôt que je ne l’avais prévu.

I have a follow-up to Senator Ogilvie's comment earlier about the money perhaps following the students rather than the institution.
J'aimerais répondre au commentaire du sénateur Ogilvie sur le fait que l'argent doit suivre les étudiants plutôt que l'établissement.

If I may comment, farmers actually adapt much earlier as a result of their own observations, rather than receiving signals for them to adapt from a policy perspective.
Si vous me permettez une remarque, les agriculteurs s'adaptent généralement vite en fonction de leurs propres observations, et souvent ils n'attendent pas les signaux des politiques.

Madam Speaker, earlier, my colleague went to talk to you about some rather derogatory comments made here about him.
Madame la Présidente, tout à l'heure, mon collègue est allé vous voir pour vous parler d'un commentaire peu élogieux qui a été fait ici à son endroit.

Second, there were some rather hard comments made earlier today by the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment.
Deuxièmement, le secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement n'a pas ménagé ses propos plus tôt aujourd'hui.

– Mr President, notwithstanding the Commissioner's comments earlier today about her eyesight, I have decided to move forward in this rather vast auditorium so that I can at least see her for this evening's debate.
- (EN) Monsieur le Président, en dépit des remarques que la commissaire a faites plus tôt quant à sa vue, j’ai décidé de m’avancer dans cet auditoire plutôt vaste de sorte que je puisse au moins la voir pour le débat de ce soir.