Vertaling van "commission adopted today will enable better coherence " (Engels → Frans) :

The legislative proposals that the Commission adopted today will enable better coherence of the rules regulating consumer products identification and traceability and improved coordination of the way authorities check products and enforce product safety rules across the European Union.
Les propositions législatives adoptées aujourd’hui par la Commission renforceront la cohérence des dispositions relatives à l’identification et à la traçabilité des produits de consommation ainsi que la coordination des mesures prises par les autorités pour contrôler ces derniers et faire appliquer la législation sur la sécurité des produits dans toute l’Union européenne.

The new delivery model introduced by the Commission will provide greater subsidiarity to Member States and calls them to establish CAP Strategic Plans, which will cover their actions under pillar I and pillar II, enabling simplification, better coherence and monitoring of results".
Le nouveau modèle d'exécution introduit par la Commission prévoit une plus grande subsidiarité au profit des États membres; ces derniers sont invités à établir des plans stratégiques pour la PAC qui couvriront leurs actions au titre des piliers I et II, permettant ainsi de mettre en place un processus de simplification, une plus grande cohérence et un suivi des résultats».

The new Communication adopted today sets out ways the Commission can improve and better target its aid for trade.
La nouvelle communication adoptée aujourd'hui expose les manières dont la Commission peut améliorer son aide pour le commerce et mieux la cibler.

Today the European Commission adopted a proposal for a Regulation on new, integrated ways to collect and use data from social surveys so as to better support policy making in general and social policy in particular.
La Commission européenne a adopté aujourd’hui une proposition de règlement concernant de nouveaux moyens intégrés de collecte et d’utilisation de données provenant d’enquêtes sociales, en vue de mieux étayer le processus d’élaboration des politiques en général et de la politique sociale en particulier.

The Commission has today adopted its second Recommendation on the specific measures that Greece needs to take to fully implement the EU asylum standards to better manage the refugee crisis.
La Commission a adopté ce jour sa deuxième recommandation relative aux mesures concrètes que la Grèce doit prendre pour mettre pleinement en œuvre les normes de l'Union en matière d'asile afin de mieux gérer la crise des réfugiés.

Today the Commission adopted its second Recommendation on the specific measures that Greece needs to take to fully implement the EU asylum standards to better manage the refugee crisis and to possibly resume transfers of asylum seekers from other Member States under the Dublin Regulation.
La Commission a adopté ce jour sa deuxième recommandation relative aux mesures concrètes que la Grèce doit prendre pour mettre pleinement en œuvre les normes de l'Union en matière d’asile afin de mieux gérer la crise des réfugiés et éventuellement de reprendre les transferts de demandeurs d’asile en provenance d’autres États membres dans le cadre du règlement de Dublin.

Brussels, 20 June 2011 – The European Commission adopted today a draft regulation that will better inform consumers across the EU and achieving the aim of better and clearer legislation.
Bruxelles, le 20 juin 2011 – La Commission européenne a adopté aujourd'hui un projet de règlement qui vise à mieux informer les consommateurs de l'Union ainsi qu'à contribuer à l'objectif d'amélioration et de clarification de la législation.

The Commission adopted today a new communication on EU-China relations. The Communication suggests ways of developing EU-China relations by defining short and medium term action points for EU policy: strengthening of political dialogue, support towards creation of an open society, better integration into the world's economy, better use of EC co-operation programmes and raising the EU's profile in China.
La Commission a adopté aujourd'hui une nouvelle communication sur les relations entre l'UE et la Chine contenant des propositions relatives au développement de ces relations grâce à des actions à court et moyen terme : renforcement du dialogue politique, soutien en faveur d'une société ouverte, intégration plus poussée de la Chine dans l'économie mondiale, meilleure utilisation des programmes de coopération communautaires et amélioration du profil de l'UE en Chine.

The European Commission adopted today a communication which intends to give a better protection for air passengers by both legal actions and voluntary agreements.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une communication qui prévoit de mieux protéger les passagers du transport aérien, tant par des actions législatives que par des accords volontaires.

To better protect Europeans from a wide range of health threats, and provide for a fully co-ordinated response in the event of a crisis, the European Commission adopted today a legislative proposal on the means to address serious cross border health threats.
Pour mieux protéger les Européens contre toute une série de menaces sanitaires et prévoir une action pleinement coordonnée en cas de crise, la Commission européenne a adopté aujourd’hui une proposition d’acte législatif visant à parer aux menaces transfrontières graves pour la santé.