Vertaling van "commission say to providing a briefing every quarter " (Engels → Frans) :

That commitment is reflected on every page of this bill. It starts with the first paragraph of the legislation, which says the advice the commission will provide will be based, and I quote, ``on the knowledge and experience of a wide range of groups and individuals''.
Cet engagement transparaît dans toutes les pages du projet de loi, à commencer par le premier paragraphe, qui dit que les conseils de la commission seront inspirés « . des connaissances et de l'expérience d'un large éventail de groupes et d'individus ».

In the appendix of Mr. Claude Filion's brief, who's the president of the Commission, it says: " [.] we recommend the repeal of the provisions of the Public Education Act providing for the granting of denominational status to schools" .
Vous allez voir dans les annexes le mémoire de M. Claude Filion, le président de la Commission, qui dit: «.nous recommandons l'abrogation des dispositions de la Loi sur l'instruction publique prévoyant l'octroi à l'école de statut confessionnel».