Traduction de «commission to incorporate these suggestions » (Anglais → Français) :

In return, DU wants to work in partnership with these ministries to develop a program that incorporates our suggestions.
En retour, Canard illimités aimerait travailler en partenariat avec ces ministères à l'élaboration d'un programme qui intègre ses suggestions.

I would like time to explore this possibility so that I can come back to Parliament and say, in a session such as this one, before proceeding to the vote, that the Commission and the Council have a commitment from the United States to incorporate these suggestions from the European Parliament into the new agreement.
Je voudrais disposer de temps pour explorer cette possibilité, de manière à pouvoir revenir au Parlement et lui dire, lors d’une session telle que celle-ci, avant de procéder au vote, que la Commission et le Conseil ont un engagement des États-Unis à intégrer ces suggestions du Parlement européen dans le nouvel accord.

On these subjects, of course, I have incorporated many suggestions from the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Foreign Affairs.
Sur ces sujets, j’ai, bien entendu, intégré les nombreuses suggestions de la commission des affaires économiques et monétaires et de la commission des affaires étrangères.

I would therefore also ask the European Commission to incorporate these suggestions into its proposal for an amendment to the European Works Council Directive.
Je demande donc moi aussi à la Commission européenne d’intégrer ces suggestions dans sa proposition de modification de la directive Comité d'entreprise européen.

4. Recalls that Bulgaria is the only accession country that is lacking implementation mechanisms in the field of gender equality and that these institutional mechanisms remain a sine qua non for the transposition of the EU acquis; in this respect, welcomes the establishment of a Consultative Commission on Equal Opportunities of women and men and a Commission on Prevention of Discrimination under the new Anti-Discrimination Act; expects these Commissions to take greater account of the specific situation of Roma women, who are subject to twofold discrimination: on the basis of gender and on the basis of belonging to a minority; calls on the Commission to incorporate these facts into its analysis of political criteria;
4. rappelle que la Bulgarie est le seul pays en voie d'adhésion à ne pas avoir établi de mécanismes de mise en oeuvre en matière d'égalité des sexes et que l'existences de ces mécanismes institutionnels restent une condition sine qua non pour la transposition de l'acquis de l'UE; se félicite à cet égard de l'établissement, dans le cadre de la nouvelle loi contre la discrimination, d'une commission consultative sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes et d'une commission pour la prévention de la discrimination; attend de ces commissions une meilleure prise en compte de la situation spécifique des femmes roms, qui subissent une double discrimination: celle du sexe et celle de l'appartenance à une minorité; invite la Commission à intégrer ces données dans son analyse des critères politiques;

Mr. Dale Johnston: In the PSAC presentation, you suggested designated groups should be expanded to include lesbians, gay men, bisexual groups, and the trans-gendered. Since it's unlawful to ask about one's sexuality or sex practices under the Canadian Human Rights Commission, how do you suggest that we go about identifying these groups and setting quotas on them?
M. Dale Johnston: Dans le mémoire de l'Alliance, on propose l'adjonction de nouveaux groupes désignés afin d'inclure les lesbiennes, les gais, les bisexuels et les transgenderistes étant donné que la Commission canadienne des droits de la personne interdit toute question au sujet de la sexualité ou des pratiques sexuelles, comment allons-nous identifier ces groupes et imposer des quotas pour eux?

The Committee suggests that when measuring the competitiveness of framework conditions, the European Commission should incorporate the regional dimension, as this will make it easier to identify performance factors for many fields: support for innovation, development of human resources, dissemination and use of information technology, etc.
Il suggère par ailleurs à la Commission européenne, dans les travaux de mesure de la compétitivité des conditions cadres, d'intégrer la dimension régionale, qui permet de mieux identifier les facteurs de performances pour de nombreux domaines : soutien à l'innovation, développement des ressources humaines, diffusion et utilisation des technologies de l'information, etc.

The Commission has the following suggestions to make concerning the future : 1. with regards to EFTA countries : the present arrangements could give way to a simple exchange of letters based on the free trade Agreements and the principle of reciprocity; 2. in the case of state-trading countries : the quan- tities of steel supplied by these countries could be adjusted on the basis of actual trends on the Community's steel market; 3. other countries : the Commission suggests that ar- rangements be negotiated only where a non-member country is unable to prevent its producers causing distorsions of competition on the Community market.
Quant a l'avenir, les suggestions de la Commission europeenne sont les suivantes : 1. a l'egard des pays de l'AELE : l'on procederait, en lieu et place des arrangements actuels a un simple echange de lettres fonde sur les accords de libre echange et le principe de reciprocite; 2. dans le cas des pays de l'EST : des adaptations des quantites d'acier fournies par ces pays interviendraient en fonction de l'evolution reelle du marche de l'acier dans la Communaute; 3. quant aux autres pays : la Commission propose de nego- cier des arrangements uniquement lorsqu'un pays tiers n'est pas en mesure d'empecher ses producteurs de pro- voquer des distorsions de concurrence sur le marche de la Communaute.