Traduction de «incorporate these suggestions » (Anglais → Français) :

Senator Cowan: With these suggestions incorporated, do you feel that the amendments to this bill would provide the kind of protection that you would require?
Le sénateur Cowan : Si ces changements étaient apportés, est-ce que le projet de loi fournirait le genre de protection que vous recherchez?

We suggest that these definitions, directions and limitations should be clarified by legislators and incorporated into the bill and not left to be clarified over many years by a series of court decisions.
Nous proposons que ces définitions, ces directives et ces limites soient précisées par le législateur et figurent dans le projet de loi; qu'on ne compte pas sur tout un groupe de décisions des tribunaux pour les éclaircir après bien des années.

I would like time to explore this possibility so that I can come back to Parliament and say, in a session such as this one, before proceeding to the vote, that the Commission and the Council have a commitment from the United States to incorporate these suggestions from the European Parliament into the new agreement.
Je voudrais disposer de temps pour explorer cette possibilité, de manière à pouvoir revenir au Parlement et lui dire, lors d’une session telle que celle-ci, avant de procéder au vote, que la Commission et le Conseil ont un engagement des États-Unis à intégrer ces suggestions du Parlement européen dans le nouvel accord.

On these subjects, of course, I have incorporated many suggestions from the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Foreign Affairs.
Sur ces sujets, j’ai, bien entendu, intégré les nombreuses suggestions de la commission des affaires économiques et monétaires et de la commission des affaires étrangères.

We will incorporate these suggestions into the proposal on road controls which we will present soon, bearing in mind that this is a different proposal – and this is my response to one of the speakers who referred earlier to this aspect.
Nous introduirons ces suggestions dans la proposition sur les contrôles sur les routes que nous présenterons prochainement, sachant que c'est une proposition distincte - et voilà ma réponse à l'un des orateurs qui a abordé plus tôt cet aspect.

As we were developing the bill, that's when people came up with proposals and suggestions, and these were incorporated.
C'est lorsque nous avons élaboré le projet de loi qu'on nous a fait des propositions et des suggestions, et c'est à cette étape qu'elles ont été incorporées.

I would therefore also ask the European Commission to incorporate these suggestions into its proposal for an amendment to the European Works Council Directive.
Je demande donc moi aussi à la Commission européenne d’intégrer ces suggestions dans sa proposition de modification de la directive Comité d'entreprise européen.

Both of these were changed following the amendments suggested in committee and in further negotiations with Nunavut Tunngavik Incorporated, the organization that negotiated and will now act as watchdog in the implementation of the land claim agreement.
Ces deux textes ont été modifiés par suite des amendements proposés en comité et dans les négociations avec le Nunavut Tunngavik Incorporated, l'organisation qui a négocié l'accord sur les revendications territoriales et qui est maintenant chargée de surveiller sa mise en oeuvre.

The Committee shares these views and, therefore, we suggest that gender analysis be incorporated in each of the institutes in order to reflect the health issues that have an impact on either women or men.
Le Comité est aussi de cet avis et suggère que l'analyse comparative entre les sexes fasse partie intégrante du mandat de tous les instituts afin que chacun puisse tenir compte des facteurs qui ont une incidence sur la santé des femmes ou sur celle des hommes.