Traduction de «commissioner byrne today » (Anglais → Français) :

– (IT) Commissioner Byrne, today Parliament is going to vote on a very important package, the one on hygiene, and I must say that the initiative started by the Commission White Paper on food safety to recast all food legislation has been one of the topics that have made this parliamentary term stand out, with its basic aim of assuring consumer health and safety, at least from a legislative point of view.
- (IT) Monsieur le Commissaire Byrne, aujourd’hui, le Parlement votera sur un paquet très important, celui de l’hygiène. Je dois dire que l’initiative lancée avec le Livre blanc sur la sécurité alimentaire publié par la Commission, visant à refondre l’ensemble de la législation sur l’alimentation, a été l’un des dossiers marquants de cette législature. Son objectif fondamental consistait à garantir la santé et la sécurité des consommateurs, du moins sur le plan législatif.

Commissioner Byrne today spoke out in support of the World Heart Day initiative.
Le Commissaire David Byrne a exprimé aujourd'hui son appui à l'initiative de la Journée mondiale du cœur.

The agreement presented to Commissioner Byrne today paves the way for a common European standard that will enable consumers and businesses to take full advantage of electronic commerce in Europe and to make better use of the Internal market.
L'accord présenté aujourd'hui au Commissaire Byrne ouvre la voie à une norme européenne commune qui permettra aux consommateurs et aux entreprises de profiter pleinement des avantages du commerce électronique en Europe et de faire un meilleur usage du marché intérieur.

Today I am proud to launch a new web site that shows the Commission's commitment to promoting consumers' right to make informed choices" said Commissioner Byrne".
Aujourd'hui, je suis fier de lancer un nouveau site web qui prouve que la Commission s'engage à promouvoir le droit des consommateurs de choisir en connaissance de cause" a affirmé le commissaire Byrne".

Commissioner David Byrne today welcomed the political agreement reached by the Council on the proposed Directive on Food Supplements.
Le commissaire David Byrne s'est félicité aujourd'hui de l'accord politique intervenu au Conseil sur la proposition de directive concernant les compléments alimentaires.

Statement by Commissioner Byrne on today's ruling by the European Court of Justice on the EC tobacco advertising directive
Déclaration du commissaire Byrne relative à l'arrêt rendu aujourd'hui par la Cour de justice concernant la directive communautaire sur la publicité en faveur du tabac

With today’s analytical methods, Commissioner Byrne, any recipe is as transparent as can be.
Les méthodes d'analyse actuelles, Monsieur le commissaire Byrne, permettent peu ou prou la transparence des formulations.

– (DA) Mr President, I should like to begin by thanking Commissioner Byrne, something which has not been done today, for I do in fact think that it is a good proposal that the Commission has come up with, a proposal which I should really like to have voted for without changes.
- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier le commissaire Byrne - ce qui n'a pas encore été fait aujourd'hui - car je pense réellement que l'initiative présentée par la Commission est bonne et qu'il s'agit d'une initiative que j'aurais volontiers votée sans amendements.

– Madam President, first of all I would like to thank Commissioner Fischer for his statement, and say to him that on Wednesday of next week we want either President Prodi or Commissioner Byrne to come to Parliament to make a clear statement on what measures the Commission intends to take following the publication of the scientific conclusions later today.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier le commissaire Fischler pour sa déclaration et lui dire que nous voulons que M. Prodi ou le commissaire Byrne viennent mercredi prochain au Parlement européen pour faire une déclaration claire sur les mesures que la Commission a l’intention de prendre à la suite de la publication des conclusions scientifiques qui seront remises tout à l’heure.