Traduction de «commissioner for her explanatory remarks » (Anglais → Français) :

At the 22 annual convention of access to information and privacy advisors of l’Association sur l’accès et la protection de l’information, held on 16 April 2014 in the city of Québec, Interim Privacy Commissioner Chantal Bernier commented in her opening remarks how the one-year time frame better corresponds to the amount of time that it actually takes to negotiate on an issue.
Au 22 Congrès annuel de l’Association sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée tenu le 16 avril 2014 à Québec, la commissaire de la protection de la vie privée par intérim Chantal Bernier a souligné, dans sa déclaration préliminaire, que le délai d’un an correspond mieux au temps qu’il faut en réalité pour négocier la question.

Assistant Commissioner Woodburn referred in her opening remarks to the concept of a continuum of respectful behaviours.
Dans sa déclaration préliminaire, la commissaire adjointe Woodburn a fait allusion à un continuum de comportements respectueux.

Sky and Pace disputed the decisions by the Commissioners for Her Majesty’s Revenue Customs to classify the Sky+ box, in accordance with the Explanatory Notes to the combined nomenclature, as a recording apparatus.
Sky et Pace ont contesté les décisions des Commissioners for Her Majesty’s Revenue Customs (autorités douanières britanniques) de classer le module Sky+, conformément aux notes explicatives de la nomenclature combinée, en tant qu’appareil d’enregistrement.

The commissioner, in her remarks when she tabled her report, actually alluded to them.
La commissaire y a fait allusion dans ses observations lorsqu'elle a présenté son rapport.

The second is to thank Commissioner Malmström for her kind remarks and also to ask her, together with the Council, to guarantee the entry into force of this regulation on 5 April.
La deuxième pour remercier M la commissaire Malmström pour ses observations positives et lui demander de se joindre au Conseil pour s’assurer que le 5 avril constituera la date d’entrée en vigueur de ce règlement.

As far as passenger transport is concerned, I am very grateful to the Commissioner for her explanatory remarks, and I hope that the pragmatism and logic of her arguments have also convinced Mr Jarzembowski, who is not entirely immune to the sort of cogent argument of which the Commissioner availed herself so amply today.
Pour ce qui est du transport de passagers, je remercie la commissaire pour ses remarques explicatives et j’espère que le pragmatisme et la logique de ses arguments ont également persuadé M. Jarzembowski, qui n’est pas tout à fait imperméable au type de raisonnements convaincants amplement utilisés par la commissaire aujourd’hui.

In particular, I can unreservedly endorse what the Commissioner said in her introductory remarks.
En particulier, je suis totalement d’accord avec ce que la commissaire a dit dans ses remarques d’introduction.

– Mr President, I thank the Commissioner for her opening remarks.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier la commissaire pour ses remarques introductives.

– (NL) Mr President, the report we are debating here is, in my view, an extremely important one, and I would thank the Commissioner for her explanatory comments on the amendments.
- (NL) Monsieur le Président, je pense que le rapport que nous avons à l'ordre du jour aujourd'hui est particulièrement important et je remercie la commissaire pour ses explications au sujet des amendements.

In her introductory remarks Commissioner Bjerregaard highlighted the fact that 1996 had seen a catching up on proposals which it had been difficult to have adopted in 1995.
Dans les remarques qu'elle a formulées en introduction, Mme Bjerregaard, membre de la Commission, a souligné le fait que, en 1996, on a repris des propositions qu'il avait été difficile de faire adopter en 1995.