Traduction de «commissioner wallström has just said something similar » (Anglais → Français) :

Commissioner Wallström has just said something similar.
C’est d’ailleurs en substance ce que vient de dire Mme Wallström.

Richard Arseneault, Principal, Office of the Auditor General of Canada: I would like to add something to what the commissioner has just said.
Richard Arseneault, directeur principal, Bureau du vérificateur général du Canada : J'aimerais ajouter quelque chose aux propos de la commissaire.

Commissioner Geoghegan-Quinn said: "Innovation is not just something for business.
«L’innovation n’est pas l'apanage des entreprises», a déclaré Mme Geoghegan-Quinn.

Just because I am saying this, and because Mrs Lynne said something similar, as did Mrs Lambert and Mr Meijer, that does not make us terrorists or apologists for terrorism, which we condemn.
Ce n’est pas parce que je dis cela et que Mme Lynne a dit quelque chose de similaire, tout comme Mme Lambert et M. Meijer, que nous sommes des terroristes ou faisons l’apologie du terrorisme, que nous condamnons.

All we know, as Commissioner Wallström has just said, is that the smiling face of your spokesman, Mr Shed, concealed the use of these shells.
Ce que nous savons, comme la commissaire Wallström vient de le dire, c'est que le sourire de votre porte-parole, M. Shed, dissimulait l'utilisation de ces explosifs.

“Bringing public finances back on a sound footing is an urgent necessity for the Portuguese authorities. A necessity in its own right, in order to raise the economy’s potential growth and its ability to create jobs – not just something that has to be done because of “Brussels” and the Stability and Growth Pact”, said Joaquín Almunia, EU Commissioner for economic and monetary affairs.
«Pour les autorités portugaises, redonner une assise solide à leurs finances publiques constitue une nécessité urgente, non seulement parce qu’il s’agirait d’une obligation imposée par «Bruxelles» ou le pacte de stabilité et de croissance, mais surtout parce qu’il s’agit d’une condition indispensable pour renforcer le potentiel de croissance de l’économie et sa capacité à créer des emplois» a déclaré M. Joaquín Almunia, commissaire chargé des affaires économiques et monétaires.

Margot Wallström, European Commissioner for Environment, said: “Combating illegal logging and related trade is something we committed ourselves to at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
Margot Wallström, commissaire européen à l'environnement, a déclaré: "La lutte contre l'exploitation illégale des forêts et le commerce associé est un thème sur lequel nous nous sommes engagés lors du sommet mondial du développement durable à Johannesbourg.

I would also like to express my appreciation of the determination with which the Swedish presidency has upheld Europe's position on the environment and emphasised the key points of the Kyoto agreements, not just in terms of rules but also in terms of triggering off a new debate within the scientific community on research, technological innovation and industrial competition, placing Europe's position in the context – as Commissioner Wallström said – of the European strategy for sustainable development.
Je voudrais également saluer la détermination avec laquelle le présidence suédoise a tenu fermement la position européenne sur l'environnement et relancé le contenu des accords de Kyoto ; ceux-ci sont non seulement importants pour les règles, mais aussi pour l'encouragement original en faveur de la recherche scientifique, de l'innovation technologique et de la compétitivité industrielle, si on l'inscrit - comme l'a rappelé la commissaire Wallström - dans le cadre de la stratégie européenne pour le développement durable.

Margot Wallström, European Commissioner for Environment, said: "Combating illegal logging and related trade is something we committed ourselves to at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
Margot Wallström, commissaire européen à l'environnement, a déclaré: "La lutte contre l'exploitation illégale des forêts et le commerce associé est un thème sur lequel nous nous sommes engagés lors du sommet mondial du développement durable à Johannesbourg.