Today we have as witnesses, representing the Royal Canadian Mounted Police, Commissioner Zaccardelli; the Toronto Police Service, Chief Julian Fantino; the Winnipeg Police Service, Chief Jack Ewatski; and the Criminal Lawyers' Association, Irwin Koziebrocki and Michael Lomer.
Nous accueillons aujourd'hui des témoins représentant la Gendarmerie royale du Canada, en la personne du commissaire Zaccardelli; le Service de police de Toronto, avec le chef Julian Fantino; le Service de police de Winnipeg, avec le chef Jack Ewatski; et la Criminal Lawyers' Association, représentée par Irwin Koziebrocki et Michael Lomer.