Vertaling van "committed $328 million " (Engels → Frans) :

We have committed $328 million over three years for improving the gathering, sharing and analysis of information about health and Canada's health care system.
Nous consacrons 328 millions de dollars sur trois ans à améliorer la cueillette, le partage et l'analyse de l'information sur la santé et le système canadien des soins de santé.

First, Canada must meet its international commitments; second, a carbon exchange must be set up in Montreal, which requires strict reduction targets and a polluter-pay policy; third, the government must stop providing assistance for the oil industry; fourth, Canada must adopt a territorial approach; fifth, $328 million must be transferred to the Government of Quebec.
Il y a premièrement le respect des engagements internationaux du Canada; deuxièmement, l'instauration d'un marché du carbone à Montréal, ce qui nécessite des cibles de réduction contraignantes et une politique du pollueur-payeur; troisièmement, l'arrêt de l'aide gouvernementale à l'industrie pétrolière; quatrièmement, l'adoption d'une approche territoriale; cinquièmement, le transfert de 328 millions de dollars au gouvernement du Québec.

They have refused to honour their commitments of the partnership fund to fund climate change programs that were run by provinces and municipalities, a loss of $328 million to Quebec for its Kyoto plan.
Ils ont refusé de remplir leurs engagements relatifs au Fonds du partenariat visant à financer des programmes liés aux changements climatiques qui étaient gérés par les provinces et les municipalités, ce qui a représenté une perte de 328 millions de dollars pour le Québec en regard de son plan relatif à Kyoto.

In 2000, the Panel on the Ecological Integrity of Canada’s National Parks estimated the agency would need $328 million over 5 years to restore our national parks—none of that funding has materialized, despite the Canadian Heritage Minister’s commitment to implement all of the panel recommendations.
En 2000, la Commission sur l'intégrité écologique des parcs nationaux du Canada estimait que l'agence avait besoin de 328 millions de dollars sur une période de cinq ans pour rétablir les parcs nationaux. Or, aucun financement dans ce sens ne s'est matérialisé, malgré l'engagement de la ministre du Patrimoine canadien de mettre en oeuvre les recommandations de la Commission.

Firstly, on Amendment 328 to line 22 02 02 ‘Transition and institution-building assistance to potential candidate countries’: this is accepted with + EUR 2 million for commitments and payments.
Premièrement, l’amendement 328 à la ligne 22 02 02 («Aide de transition et de renforcement des institutions pour les pays candidates potentiels») comprend une augmentation de 2 millions d’euros en engagements et paiements.

Budgeting $328 million over the next five years, as detailed in the ecological integrity panel's report, will allow the federal government to live up to its commitments, to implement the recommendations of the EI panel, and to reverse the decline in parks' ecosystems through science and partnerships.
Le budget de 328 millions de dollars sur cinq ans présenté dans le rapport du Groupe de travail sur l'intégrité écologique permettra au gouvernement fédéral d'honorer ses engagements, de mettre en oeuvre les recommandations du groupe de travail et de maîtriser la détérioration des écosystèmes des parcs grâce à la science et au partenariat.