Traduction de «committee such a motion until last tuesday » (Anglais → Français) :

The Chair: Colleagues, under future business, the first motion from Val Meredith, Val has asked if it's all right with the committee that we stand down her motion until we've completed our work on the airline restructuring bill, which we will begin on next Tuesday.
Le président: Chers collègues, pour ce qui est de la première motion, celle de Val Meredith, inscrite à la rubrique Travaux futurs, Val a demandé que nous reportions sa motion jusqu'à ce que nous ayons terminé nos travaux sur le projet de loi concernant la reconstruction de l'industrie du transport aérien, que nous allons commencer mardi prochain.

This chamber had no knowledge of such a committee or such a motion until last Tuesday.
Le Sénat n'avait jamais entendu parler d'un tel comité ou d'une telle motion avant mardi dernier.

Once we start that meeting, this committee won't rise until such time as we've made that decision on the main motion and Mr. Volpe's amendment or on such other motion as may be passed unanimously by this committee.
Lorsque nous la reprendrons mercredi, le comité ne pourra cesser ses travaux avant de s'être prononcé sur la motion principale et sur l'amendement de M. Volpe ou sur toute autre motion proposée de l'avis unanime du comité.

Ms. Cheryl Gallant: Table the motion until the next scheduled meeting (1045) The Chair: Is it the wish of the committee that we table the motion until Tuesday?
Mme Cheryl Gallant: Qu'on reporte la motion à la prochaine réunion prévue (1045) Le président: Le comité souhaite-t-il que l'examen de cette motion soit reporté à mardi?

The Senate has decided to send this committee certain issues, such as my motion and the motion adopted last week on restructuring committees.
Le Sénat a décidé de référer certaines questions à ce comité, comme ma motion et la motion adoptée la semaine dernière sur la restructuration des comités.