Vertaling van "committee today agreed " (Engels → Frans) :

The text agreed today builds on a Commission proposal presented on 5 October 2017, which in turn was inspired by important contributions from the European Social Partners, a tripartite Opinion of the Advisory Committee on Vocational Training and valuable input from members of the European Alliance for Apprenticeships.
Le texte approuvé aujourd'hui se fonde sur une proposition de la Commission présentée le 5 octobre 2017, elle-même rédigée sur la base d'importantes contributions des partenaires sociaux européens, d'un avis du comité consultatif tripartite pour la formation professionnelle et des contributions précieuses de membres de l'Alliance européenne pour l'apprentissage.

The European Parliament, the Council and the Commission have agreed on a proposal for a revisedDirective on occupational pension funds, known as IORP2. This has been formally approved by the Permanent Representatives Committee (COREPER) of the Council today.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont approuvé une proposition de révision de la directive relative aux fonds de pension professionnelle (ci-après «IRP2»), laquelle a été approuvée par le Comité des représentants permanents (Coreper) du Conseil aujourd’hui.

Today, the Steering Committee of the Facility for Refugees in Turkey met in Brussels to agree the practicalities of how support through the Facility will be accelerated in the months to come, with €1 billion in commitments foreseen by the end of July.
Aujourd'hui, le comité directeur de la facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie s'est réuni à Bruxelles afin de s'accorder sur les façons dont le soutien, par l'intermédiaire de la Facilité, pourra être accéléré dans les prochains mois, avec 1 milliard d'euros d'engagements prévus d'ici fin juillet.

Following confirmation of an outbreak of highly pathogenic H5N1 avian influenza on a poultry farm in Wermsdorf (Saxony) in Germany, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health today agreed to a Commission proposal to establish a risk area around the protection (3 km) and surveillance (10 km) zones, as required by Decision 2006/135/EC on avian influenza in poultry.
À la suite de la confirmation de la présence du virus H5N1 hautement pathogène de l'influenza aviaire dans un élevage de volailles situé à Wermsdorf, en Allemagne (Saxe), le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a approuvé ce jour la proposition de la Commission visant à établir une zone à risque autour des zones de protection (3 km) et de surveillance (10 km), conformément à la décision 2006/135/CE concernant l’influenza aviaire chez les volailles.

Following the outbreak of highly pathogenic avian influenza on a game farm in Sweden last week, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health today agreed to a Commission proposal to add a break-down of all the Swedish localities covered by the protection, surveillance and buffer zones to the Annex of Decision 2006/135/EC laying down measures for avian influenza in poultry.
À la suite de la découverte d’un foyer de grippe aviaire hautement pathogène dans un élevage de gibier suédois la semaine dernière, le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a approuvé aujourd’hui une proposition de la Commission visant à ajouter à l’annexe de la décision 2006/135/CE fixant des mesures contre la grippe aviaire chez les volailles une liste classée de toutes les localités suédoises couvertes par les zones de protection, les zones de surveillance et les zones tampons.

A slight adjustment to the part of the Annex of the Decision on avian influenza in domestic poultry referring to France was also agreed by the Standing Committee today.
Le comité permanent a également approuvé un léger rectificatif de la partie concernant la France dans l’annexe de la décision relative à la grippe aviaire chez les volailles domestiques.

The Committee today agreed not to prolong this measure beyond 12 April under the condition that no new outbreaks or positive test results are reported.
Le comité a convenu aujourd'hui de ne pas prolonger cette mesure au-delà du 12 avril si aucun nouveau foyer ou résultat positif de test n'est enregistré.

We have reached an agreement with the Council and the Commission that what the committee has agreed is also a common decision, and that we can complete the first reading today.
Nous nous sommes entendus, avec le Conseil et la Commission, sur le fait que la décision de la commission est aussi une décision commune et que nous pourrions en avoir fini aujourd’hui avec la première lecture.

The Standing Veterinary Committee today agreed to the European Commission's proposal to reinforce the epidemic surveillance of BSE in cattle by introducing a monitoring programme from 1 January 2001, through rapid post mortem tests.
Le Comité vétérinaire permanent a approuvé aujourd'hui la proposition de la Commission européenne visant à renforcer la surveillance épidémiologique de l'ESB chez les bovins par l'introduction, à partir du 1er janvier 2001, d'un programme de contrôle prévoyant des tests rapides de détection post-mortem.

I have agreed with Mrs Flesch that amendments from the committee today have my full support to go through unchallenged, as there are a number of useful contributions there.
Je suis parvenu à un accord avec Mme Flesch : je soutiendrai pleinement les amendements introduits par la commission aujourd'hui afin qu'ils soient adoptés sans heurts, étant donné qu'ils contiennent un certain nombre d'éléments utiles.